You Make Me Happy 歌詞 日本語訳

This is was sung on Offspring season 3
これはオフスプリングシーズン3で歌われました
Verse 1:
1節:
Last night I couldn't sleep
昨夜は眠れませんでした
The bed felt awful cold
ベッドがひどく冷たく感じた
You said you want some space
スペースが欲しいって言ってたよね
You say you want some space
君はスペースが欲しいって言うんだ
You won't pick up the phone
あなたは電話に出ません
Verse 2:
2節:
I never said that I was easy
私は決して簡単だとは言いませんでした
Always pushing for the best
常に最善を追求する
Well that's just 'cause I believe
まあ、それは私が信じているからです
Believe in you baby
あなたを信じてください、ベイビー
And this I must confess
そして、これは告白しなければなりません
Chorus:
コーラス：
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You shouldn't be alone
あなたは一人でいるべきではありません
So baby come on home
だからベイビー、家に来てね
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
Verse 3:
3節:
You're hiding in the corner
あなたは隅に隠れています
Got nothing to hide
隠すものは何もない
You think I'd let you close?
私が閉めさせてあげると思う？
You think I'd let you close
あなたは私があなたを閉めさせてくれると思っていますか
If you weren't good on the inside?
内面が良くなかったら？
Verse 4:
4節:
I see how you try
あなたがどのように努力しているかわかります
I want you all the time
いつもあなたが欲しいです
You think your wings are broken
自分の翼が折れてしまったと思っているのね
Your wings they are not broken
君の翼は折れてないよ
I wish you would unfold them
広げてくれたらいいのに
Chorus:
コーラス：
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You shouldn't be alone
あなたは一人でいるべきではありません
So baby come on home
だからベイビー、家に来てね
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
Chorus:
コーラス：
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます
You shouldn't be alone
あなたは一人でいるべきではありません
So baby come on home
だからベイビー、家に来てね
You make me happy
あなたは私を幸せにしてくれます