Come Rain or Shine Paroles Traduction Française

Clay Davidson - Come Rain Or Shine
Clay Davidson - Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
We were green as grass when I took your hand
Nous étions verts comme l'herbe quand je t'ai pris la main
The whole world held it's breath
Le monde entier retenait son souffle
Cause you don't look down when you step out on faith
Parce que tu ne baisses pas les yeux quand tu fais preuve de foi
Now I take pride that we've stood by
Maintenant, je suis fier que nous soyons restés là
The sacred words we said
Les mots sacrés que nous avons dit
Even though it hasn't all been sunny days.
Même si tous les jours n'ont pas été ensoleillés.
Chorus:
Chœur :
We've been eye to eye, with a full-fledged hurricane
Nous étions d'accord avec un ouragan à part entière
Seen the water high, and felt the winds of change
J'ai vu l'eau haute et j'ai senti le vent du changement
But like a rock we stood strong
Mais comme un roc nous sommes restés forts
Side by side through it all
Côte à côte à travers tout cela
Now we don't fear those cloudy skies
Maintenant, nous n'avons plus peur de ces ciels nuageux
Cause baby you and I
Parce que bébé toi et moi
Got a love Come Rain Or Shine.
J'ai un amour, qu'il pleuve ou qu'il brille.
I've placed the blame and you've cursed my name
J'ai blâmé et tu as maudit mon nom
And there were many times
Et il y a eu plusieurs fois
Lightning cracked and thunder shook our door
La foudre a craqué et le tonnerre a secoué notre porte
I know our life ain't been some kind of perfect paradise
Je sais que notre vie n'est pas une sorte de paradis parfait
But baby we can weather any storm. (Cause)
Mais bébé, nous pouvons affronter n'importe quelle tempête. (Cause)
Chorus:
Chœur :
Now we don't fear those cloudy skies
Maintenant, nous n'avons plus peur de ces ciels nuageux
Cause baby you and I
Parce que bébé toi et moi
Got a love Come Rain Or Shine.
J'ai un amour, qu'il pleuve ou qu'il brille.