Come Rain or Shine 歌詞 日本語訳

Clay Davidson - Come Rain Or Shine
クレイ・デイヴィッドソン - 雨が降っても晴れても来い
We were green as grass when I took your hand
あなたの手を取ったとき、私たちは草のように緑でした
The whole world held it's breath
全世界が息を呑んだ
Cause you don't look down when you step out on faith
だって、信念を貫くときは下を向かないから
Now I take pride that we've stood by
今では私たちが支えてきたことを誇りに思っています
The sacred words we said
私たちが言った神聖な言葉
Even though it hasn't all been sunny days.
ずっと晴れた日が続いたわけではありませんが。
Chorus:
コーラス：
We've been eye to eye, with a full-fledged hurricane
本格的なハリケーンと目と目を合わせて
Seen the water high, and felt the winds of change
水面の高さを見て、変化の風を感じた
But like a rock we stood strong
でも岩のように私たちは強く立っていた
Side by side through it all
すべてを横に並べて
Now we don't fear those cloudy skies
今は曇り空も怖くない
Cause baby you and I
だってベイビー、あなたと私
Got a love Come Rain Or Shine.
愛があるよ、雨が降っても晴れても。
I've placed the blame and you've cursed my name
私が責任をなすりつけたのに、あなたは私の名前を呪った
And there were many times
そして何度もあった
Lightning cracked and thunder shook our door
稲妻が鳴り響き、雷が私たちのドアを揺さぶりました
I know our life ain't been some kind of perfect paradise
私たちの人生が完璧な楽園ではないことはわかっています
But baby we can weather any storm. (Cause)
しかし、ベイビー、私たちはどんな嵐も乗り越えることができます。 (原因)
Chorus:
コーラス：
Now we don't fear those cloudy skies
今は曇り空も怖くない
Cause baby you and I
だってベイビー、あなたと私
Got a love Come Rain Or Shine.
愛があるよ、雨が降っても晴れても。