Dreaming With My Eyes Open Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreaming with My Eyes Open, Clay Walker (Tony Arata)
Dromen met mijn ogen open, Clay Walker (Tony Arata)
key of F#
toonsoort F#
guitar tuned down 1/2 step (Eb) for tab parts
Gitaar 1/2 stap lager gestemd (Eb) voor tabpartijen
intro1 (guitar alone)
intro1 (alleen gitaar)
G-|-0--------0----0--0-b(3)2-0---------2-0h2-0-0------5-------------4/2-0--0-|
G-|-0--------0----0--0-b(3)2-0---------2-0h2-0-0------5-------------4/2-0--0-|
intro2
intro2
verse1
vers1
I spent half my life on bended knee begging somebody to change
Ik heb de helft van mijn leven op mijn knieën gezeten en smeekte iemand om te veranderen
And the other half prayin' to God that they never would
En de andere helft bad tot God dat ze dat nooit zouden doen
And all it got me was twice as lost when it all turned out the same
En het enige wat het mij opleverde was twee keer zo verloren toen het allemaal hetzelfde bleek
But all that beggin' finally did somebody good
Maar al dat gesmeek heeft eindelijk iemand goed gedaan
I used to dream all night of a day that was gone
Ik droomde de hele nacht van een dag die voorbij was
But come the morning light forever from now on
Maar vanaf nu komt het ochtendlicht voor altijd
Gonna do my dreaming with my eyes wide o - pen
Ik ga mijn dromen doen met mijn ogen wijd open
I'll do my looking back with my eyes closed
Ik kijk terug met mijn ogen dicht
We can do some living or spend our whole life hop - in'
We kunnen wat geld verdienen of ons hele leven doorbrengen met hop-in'
In the end we're left with the one we chose |start turn
Uiteindelijk houden we degene over die we hebben gekozen |start turn
B . . . / . . . . / . . . . / . . . . / F#
B. . . / . . . . / . . . . / . . . . / F#
So I'll do my dreaming with my eyes wide open
Dus ik droom met mijn ogen wijd open
turn repeat intro2
draai herhaal intro2
verse2
vers 2
Every time the world moved on I fell a little further behind
Elke keer dat de wereld verder ging, raakte ik een beetje verder achterop
From running back or following someone home
Van terugrennen of iemand naar huis volgen
Until I learned that one step forward will take you further on
Totdat ik leerde dat één stap vooruit je verder brengt
Than a thousand back or a million that ain't your own
Dan duizend terug of een miljoen die niet van jou is
I used to dream all night of a day that was gone
Ik droomde de hele nacht van een dag die voorbij was
But come the morning light forever from now on
Maar vanaf nu komt het ochtendlicht voor altijd
inst.
inst.
C# . . . / . . . . / B . F# . / . . . . /
C# . . . / . . . . / B . F# . / . . . . /
E . . . / B . . . / F# . . . / . . . . /
E. . . / B . . . / F# . . . / . . . . /
We can do some living or spend our whole life hop - in'
We kunnen wat geld verdienen of ons hele leven doorbrengen met hop-in'
In the end we're left with the one we chose |start finis
Uiteindelijk houden we degene over die we hebben gekozen |start finis
B . . . / . . . . / . . . . / . . . . / F#
B. . . / . . . . / . . . . / . . . . / F#
So I'll do my dreaming with my eyes wide open
Dus ik droom met mijn ogen wijd open
finis repeat intro2
herhaal intro2