Congratulations Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro E
Inleiding E
Congratulations and celebrations,
Gefeliciteerd en feest,
when I tell everyone that you're in love with me.
als ik iedereen vertel dat je verliefd op me bent.
Congratulations and jubilations,
Gefeliciteerd en gejuich,
I want the world to know I'm happy as can be.
Ik wil dat de wereld weet dat ik zo gelukkig mogelijk ben.
Who would believe that I could be happy and contented,
Wie zou geloven dat ik gelukkig en tevreden zou kunnen zijn,
I used to think that happiness hadn't been invented.
Ik dacht altijd dat geluk niet was uitgevonden.
But that was in the bad old days before I met you,
Maar dat was in de slechte oude tijd voordat ik je ontmoette,
when I let you walk into my heart.
toen ik je in mijn hart liet lopen.
I was afraid that maybe you thought you were above me,
Ik was bang dat je misschien dacht dat je boven mij stond,
that I was only fooling myself to think you'd love me.
dat ik mezelf alleen maar voor de gek hield door te denken dat je van me zou houden.
But then tonight you said you couldn't live without me,
Maar vanavond zei je dat je niet zonder mij kon leven
that round about me you wanted to stay.
die ronde om mij heen wilde je blijven.
Chorus (underlined melody is played, slowly then gradually getting faster)
Refrein (onderstreepte melodie wordt gespeeld, langzaam en vervolgens geleidelijk sneller)
Congratulations and celebrations,
Gefeliciteerd en feest,
when I tell everyone that you're in love with me.
als ik iedereen vertel dat je verliefd op me bent.
Congratulations and jubilations,
Gefeliciteerd en gejuich,
I want the world to know I'm happy as can be.
Ik wil dat de wereld weet dat ik zo gelukkig mogelijk ben.
I want the world to know I'm happy as can be.
Ik wil dat de wereld weet dat ik zo gelukkig mogelijk ben.