My Kinda Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Right from early days from the moment I was born
منذ الأيام الأولى منذ لحظة ولادتي
I would take my guitar in the early early mornin'
سوف آخذ جيتاري في الصباح الباكر
And go down to the fields and play-ay-ay
وانزل إلى الحقول ولعب ay-ay
Sittin' down there in the long grass strummin'
الجلوس هناك في العشب الطويل يعزف
I could see the people from miles around comin'
كان بإمكاني رؤية الناس من على بعد أميال حولي قادمين
To hear me sing my music and play-ay-ay
لتسمعني أغني موسيقاي وألعب ay-ay
Well that's been my kinda life my kinda life (yes and I like it)
حسنًا، هذه كانت حياتي نوعًا ما، حياتي نوعًا ما (نعم وأنا أحبها)
Well that's been my kinda life my kinda life (yes and I like it)
حسنًا، هذه كانت حياتي نوعًا ما، حياتي نوعًا ما (نعم وأنا أحبها)
Well that's been my kinda life yeah and I wouldn't spend it anywhere
حسنًا، لقد كانت تلك حياتي نوعًا ما، ولن أقضيها في أي مكان
Other than sittin' down somewhere playin' away my days
بخلاف الجلوس في مكان ما واللعب بعيدًا عن أيامي
Well we made it to the city just me and my guitar
حسنًا، لقد وصلنا إلى المدينة أنا وجيتاري فقط
That was where I found a freaky little bar
كان هذا هو المكان الذي وجدت فيه حانة صغيرة فظيعة
I sat there on the stage and play-ay-ayed
جلست هناك على المسرح وألعب آيد
Well up came a guy who said it wasn't plastic
حسنًا، جاء رجل قال إنها ليست بلاستيكية
He wanted me to sing away my life or something drastic
أراد مني أن أغني حياتي أو شيء جذري
But all I wanna do is play-ay-ay
لكن كل ما أريد فعله هو اللعب-آي-آي
Well that's been my kinda life my kinda life (yes and I like it)
حسنًا، هذه كانت حياتي نوعًا ما، حياتي نوعًا ما (نعم وأنا أحبها)
Well that's been my kinda life my kinda life (yes and I like it)
حسنًا، هذه كانت حياتي نوعًا ما، حياتي نوعًا ما (نعم وأنا أحبها)
Well that's been my kinda life yeah and I wouldn't spend it anywhere
حسنًا، لقد كانت تلك حياتي نوعًا ما، ولن أقضيها في أي مكان
Other than sittin' down somewhere playin' away my days
بخلاف الجلوس في مكان ما واللعب بعيدًا عن أيامي
Well fame and fortune I've let them pass me by
حسنًا، الشهرة والثروة، لقد سمحت لهما بالمرور من جانبي
No one in the country could say I didn't try
لا يمكن لأحد في البلاد أن يقول أنني لم أحاول
To turn the people and to play-ay-ay
لتحويل الناس واللعب ay-ay
You can keep all the money and the places that go with it
يمكنك الاحتفاظ بكل الأموال والأماكن التي تذهب معها
Cos all I want is freedom and no cash could ever get it
لأن كل ما أريده هو الحرية ولا يمكن لأي أموال أن تحصل عليها
All I wanna do is play-ay-ay
كل ما أريد فعله هو اللعب-آي-آي