Stern Paroles Traduction Française

Strophe
strophe
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Comme une étoile dans le ciel, ses orbites
H
H
Zieh ich umher, geb den Dingen keine Namen
Quand je me déplace, je ne donne pas de noms aux choses
Oder nur ungefhr
Ou juste grossièrement
Ich lebe leicht
je vis facilement
Und leg den Augenblick nicht fest
Et ne fixe pas le moment
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Comme une étoile dans le ciel, ses orbites
H
H
Zieh ich vorbei, der Tag nimmt die Nacht in den Arm
Je passe, le jour embrasse la nuit
oder umgekehrt
ou vice versa
Ich geb mich frei
je me libère
Und halt am Augenblick nicht fest
Et ne t'accroche pas au moment présent
Leg mich im Augenblick nicht fest)
Ne t'engage pas envers moi pour le moment)
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
A l'heure où je me sens bien si vite
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
A une époque où tant de choses m'arrivent
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Strophe
strophe
H
H
Wie ein Stern am Himmel ohne Namen
Comme une étoile dans le ciel sans nom
H
H
Zieh ich im Kreis, trink von allen Farben
Je dessine en rond, je bois de toutes les couleurs
Jeden Brunnen leer
Chaque puits est vide
Und segel leicht
Et naviguez légèrement
Im nchsten Augenblick schon weg
Parti dans l'instant suivant
H
H
So wie ein Stern im Himmel ohne Faden
Comme une étoile dans le ciel sans fil
H
H
Werd ich verglhen
je vais m'épuiser
Manch einer wird sagen: Der war unbeschwert
Certains diront : il était insouciant
und lebte frei
et vivait librement
Jeden Augenblick im Jetzt
Chaque instant du présent
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
A l'heure où je me sens bien si vite
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
A une époque où tant de choses m'arrivent
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
A l'heure où je me sens bien si vite
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
Fall ich auf, ich wei
Si je remarque, je sais
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
A une époque où tant de choses m'arrivent
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer
Fall ich nur vorbei
je ne fais que passer