Stern Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe
strofe
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Als een ster aan de hemel, zijn banen
H
H
Zieh ich umher, geb den Dingen keine Namen
Als ik me verplaats, geef ik de dingen geen namen
Oder nur ungefhr
Of gewoon grofweg
Ich lebe leicht
Ik leef gemakkelijk
Und leg den Augenblick nicht fest
En fixeer het moment niet
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
Als een ster aan de hemel, zijn banen
H
H
Zieh ich vorbei, der Tag nimmt die Nacht in den Arm
Ik kom voorbij, de dag omarmt de nacht
oder umgekehrt
of omgekeerd
Ich geb mich frei
Ik laat mezelf los
Und halt am Augenblick nicht fest
En houd je niet vast aan het moment
Leg mich im Augenblick nicht fest)
Bind je nu niet aan mij vast)
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
In een tijd dat ik me zo snel goed voel
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
In een tijd waarin er zoveel met mij gebeurt
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Strophe
strofe
H
H
Wie ein Stern am Himmel ohne Namen
Als een ster aan de hemel zonder naam
H
H
Zieh ich im Kreis, trink von allen Farben
Ik teken in cirkels, drink van alle kleuren
Jeden Brunnen leer
Elke put leeg
Und segel leicht
En vaar lichtjes
Im nchsten Augenblick schon weg
Het volgende moment verdwenen
H
H
So wie ein Stern im Himmel ohne Faden
Als een ster aan de hemel zonder draad
H
H
Werd ich verglhen
Ik zal opbranden
Manch einer wird sagen: Der war unbeschwert
Sommigen zullen zeggen: hij was zorgeloos
und lebte frei
en leefde vrij
Jeden Augenblick im Jetzt
Ieder moment in het nu
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
In een tijd dat ik me zo snel goed voel
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
In een tijd waarin er zoveel met mij gebeurt
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
In een tijd dat ik me zo snel goed voel
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
Fall ich auf, ich wei
Als ik het merk, weet ik het
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
In een tijd waarin er zoveel met mij gebeurt
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs
Fall ich nur vorbei
Ik kom gewoon langs