Stern 歌詞 日本語訳

Strophe
スタンザ
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
空の星のように、その軌道は
H
H
Zieh ich umher, geb den Dingen keine Namen
動き回るときは物に名前を付けない
Oder nur ungefhr
それとも大まかに
Ich lebe leicht
気楽に生きてます
Und leg den Augenblick nicht fest
そしてその瞬間を修正しないでください
H
H
Wie ein Stern am Himmel seine Bahnen
空の星のように、その軌道は
H
H
Zieh ich vorbei, der Tag nimmt die Nacht in den Arm
私は通り過ぎる、昼は夜を抱きしめる
oder umgekehrt
またはその逆
Ich geb mich frei
私は自分自身を解放します
Und halt am Augenblick nicht fest
そして、その瞬間にしがみつかないでください
Leg mich im Augenblick nicht fest)
今は私に約束しないでください）
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
すぐに気分が良くなるときに
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
たくさんのことが私に起こっているときに
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Strophe
スタンザ
H
H
Wie ein Stern am Himmel ohne Namen
名前のない空の星のように
H
H
Zieh ich im Kreis, trink von allen Farben
私は円を描いて、すべての色を飲みます
Jeden Brunnen leer
どの井戸も空っぽ
Und segel leicht
そして軽やかに航海する
Im nchsten Augenblick schon weg
次の瞬間には消えてしまう
H
H
So wie ein Stern im Himmel ohne Faden
糸のない空の星のように
H
H
Werd ich verglhen
燃え尽きてしまうよ
Manch einer wird sagen: Der war unbeschwert
「彼は気楽だった」と言う人もいるだろう
und lebte frei
そして自由に生きた
Jeden Augenblick im Jetzt
今のあらゆる瞬間
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
すぐに気分が良くなるときに
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
たくさんのことが私に起こっているときに
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
H
H
In einer Zeit in der ich mich so schnell gut fhl'
すぐに気分が良くなるときに
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
Fall ich auf, ich wei
気づいたらわかるよ
H
H
In einer Zeit in der mir soviel zufliegt
たくさんのことが私に起こっているときに
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ
Fall ich nur vorbei
ただ通り過ぎてるだけだよ