A Rush of Blood 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Are you looking for something?
何かをお探しですか?
Are you searching for someone else?
他の人を探していますか？
You say you feel better at midnight
真夜中になると気分が良くなると君は言う
Because the moon is your only friend
月はあなたの唯一の友達だから
And I want you bad
そして私はあなたを悪くしたいのです
Oh I knew that you wouldn't wanna go without
ああ、あなたがそれなしでは行きたくないことはわかっていました
I could be your hero if you want me to
あなたが望むなら、私はあなたのヒーローになれるよ
You've got to show me how
やり方を教えてほしい
*Chorus*
*コーラス*
Like a rush of blood to the head
頭に血が上ったような
You were crushing hearts 'til the end
あなたは最後まで心を打ち砕いていた
Like a rush of blood to the head
頭に血が上ったような
You were crushing hearts 'til the end
あなたは最後まで心を打ち砕いていた
I'm a dreamer I wanna be a better man
私は夢想家です、もっと良い男になりたいです
I'll never be all that you wanted
私は決してあなたの望み通りにはならないよ
But I'll give you everything that I can
でも、私はできる限りのすべてをあなたに捧げます
Like the greatest rush that you ever felt
あなたが今までに感じた最大のラッシュのように
When we hear the sound
その音を聞くと
I could be your hero if you want me to
あなたが望むなら、私はあなたのヒーローになれるよ
You've got to show me how
やり方を教えてほしい
*Chorus*
*コーラス*
Like a rush of blood to the head
頭に血が上ったような
You were crushing hearts 'til the end
あなたは最後まで心を打ち砕いていた
Was a young love lost in the night?
若い恋は夜に失われた?
Are we in too deep to decide?
決断するには深すぎるのでしょうか？
Put the beat in my heart
ハートにビートを入れて
The words in my mouth
私の口の中の言葉は
Kept me out of the dark
私を暗闇から遠ざけてくれた
You put the taste on my tongue
あなたは私の舌に味を与えます
The life in my soul
私の魂の中にある人生
Gave me air from my lungs
肺から空気をくれた
*Chorus*
*コーラス*
Like a rush of blood to the head
頭に血が上ったような
You were crushing hearts 'til the end
あなたは最後まで心を打ち砕いていた
Was a young love lost in the night?
若い恋は夜に失われた?
Are we in too deep to decide?
決断するには深すぎるのでしょうか？
*Chorus*
*コーラス*
Like a rush of blood to the head
頭に血が上ったような
You were crushing hearts 'til the end
あなたは最後まで心を打ち砕いていた
Was a young love lost in the night?
若い恋は夜に失われた?
Are we in too deep to decide?
決断するには深すぎるのでしょうか？