Next Weekend 歌詞 日本語訳

Well its a Friday night about 1am
さて、金曜日の夜午前1時頃です
My bar tabs on the rise again
私のバータブは再び上昇中
Call me captain morgan cause thats what Im drinking
キャプテン・モーガンと呼んでください、それが私が飲んでいるものだからです
I just ordered up another round for you my friends
友達のために、別のラウンドを注文したところです
Its the same old story with the same old ending everytime
毎回同じ古い物語と同じ古い結末
Friday Saturday party all night
金曜日土曜日のオールナイトパーティー
Sunday morning Ill vow Im never drinking again
日曜日の朝、もう二度と酒を飲まないと誓います
But you and I both know that well do it again next weekend
でも、あなたも私もそれは分かっている、来週末またやろう
For five straight days Ive been dry dry dry
5日間連続でドライドライドライでした
My heads on the pillow at half past nine
9時半に頭が枕の上にある
But Friday afternoon at 5:01
でも金曜日の午後5時1分
I drop the hammer even if my work aint done
仕事が終わっていなくてもハンマーを落とす
Solo A, E, B, A, E, B
ソロ A、E、B、A、E、B
(Thanks to Jonathan for tabs)
(タブを提供してくれた Jonathan に感謝します)