Away We Go 歌詞 日本語訳

"Away We Go" by Coheed and Cambria
コヒードとカンブリアの「Away We Go」
The Afterman: Descension (2013)
アフターマン: ディセンション (2013)
(Listen to the song here: https://www.youtube.com/watch'v=6sUwvQO15gw)
（曲はここで聴いてください：https://www.youtube.com/watch'v=6sUwvQO15gw）
Intro: G
イントロ：G
She is her own worst enemy
彼女自身が最大の敵だ
Her heart a landmine calamity
彼女の心は地雷災害
Waiting for someone to set her off
誰かが彼女を出発させるのを待っている
Morse code a clicking out an SOS
モールス信号はSOSをクリックする
Life raft releasing her last breath
最後の息を吹き返す救命いかだ
Tonight she's going to drown
今夜彼女は溺れてしまうだろう
Without me, will she reach the great beyond?
私がいなくても、彼女は偉大な彼方に到達できるでしょうか？
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
信じてください、私の言葉を信じてください、私はあなたの心を決して壊しません...
And away we go
そして出発します
My little Jersey girl
私の小さなジャージーの女の子
If we could escape this innocence
この無邪気さから逃れることができたら
Trapped between the fears and the words we kept
恐怖と守り続けた言葉の間に閉じ込められて
We'll live out our later years
私たちは晩年を生きることになる
Here in our dreams, we'll reach a great beyond
ここ夢の中で、僕らは偉大なその先へ辿り着くだろう
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
信じてください、私の言葉を信じてください、私はあなたの心を決して壊しません...
And away we go
そして出発します
Bridge:
ブリッジ:
Oooh, Sinking in this beautiful undertow, together with you, (Hey!)
Oh 美しい引き波に沈んで 君と一緒に (Hey!)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
ああ、ああ、ああ、ああ (x2) ああ、ああ、ああ、ああ (x2)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
ああ、ああ、ああ、ああ (x2) ああ、ああ、ああ、ああ (x2)
(G Intro)
(G イントロ)
We're giving up, you can leave what little we believe
私たちは諦めています、あなたは私たちが信じているものを少しでも残して大丈夫です
Our flaw, discard, come give me what I need
私たちの欠陥、捨てて、私に必要なものを与えに来てください
My thoughts won't go away, you are my holiday
想いは消えない、あなたは私の休日
Together we'll receive and reach that great beyond
一緒に私たちはその偉大な超え方を受け取り、到達します
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
信じてください、私の言葉を信じてください、私はあなたの心を決して壊しません...
And away we go My little Jersey girl
そして出発します 私の小さなジャージーの女の子
My little Jersey girl My little Jersey girl
私の小さなジャージー・ガール 私の小さなジャージー・ガール
(G outro to end)
(Gアウトロからエンディングまで)