Away We Go Songtekst Nederlandse Vertaling

"Away We Go" by Coheed and Cambria
"Away We Go" van Coheed en Cambria
The Afterman: Descension (2013)
De Afterman: Afdaling (2013)
(Listen to the song here: https://www.youtube.com/watch'v=6sUwvQO15gw)
(Beluister het nummer hier: https://www.youtube.com/watch'v=6sUwvQO15gw)
Intro: G
Inleiding: G
She is her own worst enemy
Ze is haar eigen ergste vijand
Her heart a landmine calamity
Haar hart was een landmijnramp
Waiting for someone to set her off
Wachten tot iemand haar wegstuurt
Morse code a clicking out an SOS
Morsecode door een SOS uit te klikken
Life raft releasing her last breath
Reddingsvlot die haar laatste adem uitblaast
Tonight she's going to drown
Vanavond gaat ze verdrinken
Without me, will she reach the great beyond?
Zal ze zonder mij het grote hiernamaals bereiken?
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
Geloof me, geloof mijn woord, ik zal je hart nooit breken...
And away we go
En daar gaan we
My little Jersey girl
Mijn kleine Jersey-meisje
If we could escape this innocence
Als we aan deze onschuld konden ontsnappen
Trapped between the fears and the words we kept
Gevangen tussen de angsten en de woorden die we hielden
We'll live out our later years
Wij zullen onze latere jaren doorbrengen
Here in our dreams, we'll reach a great beyond
Hier in onze dromen zullen we een groot hiernamaals bereiken
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
Geloof me, geloof mijn woord, ik zal je hart nooit breken...
And away we go
En daar gaan we
Bridge:
Brug:
Oooh, Sinking in this beautiful undertow, together with you, (Hey!)
Oooh, zinkend in deze prachtige onderstroom, samen met jou, (Hey!)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
Oh, oh, oh, oh (x2) Oh, oh, oh, oh (x2)
(G Intro)
(G-intro)
We're giving up, you can leave what little we believe
We geven het op, het weinige dat we geloven, kun je achterlaten
Our flaw, discard, come give me what I need
Onze fout, weggooien, kom, geef me wat ik nodig heb
My thoughts won't go away, you are my holiday
Mijn gedachten gaan niet weg, jij bent mijn vakantie
Together we'll receive and reach that great beyond
Samen zullen we dat grote hiernamaals ontvangen en bereiken
Believe me, take my word, I'll never break your heart...
Geloof me, geloof mijn woord, ik zal je hart nooit breken...
And away we go My little Jersey girl
En daar gaan we, mijn kleine Jersey-meisje
My little Jersey girl My little Jersey girl
Mijn kleine Jersey-meisje Mijn kleine Jersey-meisje
(G outro to end)
(G outro tot einde)