Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

I want to give a shout out to my guitar brothers: Jose and Johnny. Keep on rocking.
Ik wil een schreeuw geven aan mijn gitaarbroers: Jose en Johnny. Blijf rocken.
Intro : G, Bm, C, D
Intro: G, Bm, C, D
Verse:
Vers:
I could see her fall from grace
Ik zag haar uit de gratie vallen
Like a movie star to old to change her life
Als een filmster die te oud is om haar leven te veranderen
With a bottle by her head
Met een fles naast haar hoofd
Every night she went away
Elke nacht ging ze weg
I would pray for someone else to change her life
Ik zou bidden dat iemand anders haar leven zou veranderen
If she wouldn't change for me
Als ze niet voor mij zou veranderen
Chorus:
refrein:
Tell me why
Vertel me waarom
please tell me why
Vertel me alsjeblieft waarom
you stole my life
jij hebt mijn leven gestolen
Tell me why
Vertel me waarom
verse 2:
vers 2:
Tired of hearing the same old song
Moe van het horen van hetzelfde oude liedje
Everytime you came back frozen deep inside
Elke keer kwam je diep bevroren terug van binnen
Was it my love that you feared
Was het mijn liefde waar je bang voor was?
I was a misfit all the way
Ik was helemaal een buitenbeentje
Never there to help me grow and change my life
Nooit daar om mij te helpen groeien en mijn leven te veranderen
Then you smiled and walked away
Toen glimlachte je en liep weg
Chorus:
refrein:
Tell me why
Vertel me waarom
please tell me why
Vertel me alsjeblieft waarom
you stole my life
jij hebt mijn leven gestolen
Tell me why
Vertel me waarom
Bridge:
Brug:
All the little things she said to me
Alle kleine dingen die ze tegen me zei
Were broken thoughts and tainted dreams
Waren gebroken gedachten en bedorven dromen
If she cant take these memories
Als ze deze herinneringen niet kan verdragen
It doesn't change a thing
Het verandert niets
Every little word she said to me
Elk klein woordje dat ze tegen me zei
That broke my heart and stayed with me
Dat brak mijn hart en bleef bij mij
I wish that she could hear me scream
Ik wou dat ze mij kon horen schreeuwen
She never changed a thing
Ze heeft nooit iets veranderd
Chorus:
refrein:
Tell me why
Vertel me waarom
please tell me why
Vertel me alsjeblieft waarom
you stole my life
jij hebt mijn leven gestolen
Tell me why
Vertel me waarom
Ending:
Einde:
//This cant go on
//Dit kan niet doorgaan
This cant go on//
Dit kan niet doorgaan//