Passing the Hat كلمات أغنية ترجمة عربية

Look up from the hymnal, look 'round at the faces of families closing their
انظر من كتاب الترانيم، وانظر حولك إلى وجوه العائلات التي أغلقت أبوابها
eyes
عيون
We're taking Communion and passing the offering hat around at the same time
نحن نتناول القربان ونمرر قبعة القرابين في نفس الوقت
I reached for the hat and take all the cash
وصلت للقبعة وأخذت كل النقود
And slide it into my ragged coat sleeve
وأدخله في كم معطفي الممزق
And leave in its place a note to explain
واترك في مكانها ملاحظة للتوضيح
All of the reasons that stealing has led me to leave
كل أسباب السرقة دفعتني إلى الرحيل
If there was a worthy cause for to give to
إذا كان هناك سبب وجيه للعطاء
May I be so bold as to say
هل لي أن أكون جريئا جدا لأقول
The givers not knowing where their money is going
المانحون لا يعرفون أين تذهب أموالهم
Is as sinful as throwing away
هو خطيئة مثل رمي بعيدا
Stained glasses shine on my red wine
الزجاج الملون يلمع على نبيذي الأحمر
And the sweat of my brow drips to my shaking knees
وعرق جبيني يقطر على ركبتي المرتعشتين
A small sacrifice to benefit one man's
تضحية صغيرة لصالح رجل واحد
journey away from America's seas
رحلة بعيدا عن البحار الأمريكية
Sweet sweet sigh of relief
تنفس الصعداء الحلو الحلو من الإغاثة
Sweet sweet O Baltic Sea
حلو حلو يا بحر البلطيق
Sweet sweet sigh of relief
تنفس الصعداء الحلو الحلو من الإغاثة
Sweet sweet O Baltic Sea
حلو حلو يا بحر البلطيق
Sweet sweet sigh of relief
تنفس الصعداء الحلو الحلو من الإغاثة
Sweet sweet O Baltic Sea
حلو حلو يا بحر البلطيق
Nobody here
لا أحد هنا
knows my name
يعرف اسمي
Call it right or wrong
نسميها صحيحة أو خاطئة
I bought my ticket just the same
لقد اشتريت تذكرتي بنفس الطريقة
And that's it!
وهذا كل شيء!
Beautiful song...
أغنية جميلة...