Passing the Hat Songtekst Nederlandse Vertaling

Look up from the hymnal, look 'round at the faces of families closing their
Kijk op van het gezangboek, kijk om je heen naar de gezichten van gezinnen die hun deuren sluiten
eyes
ogen
We're taking Communion and passing the offering hat around at the same time
We vieren tegelijkertijd de communie en geven de offerhoed door
I reached for the hat and take all the cash
Ik pakte de hoed en pakte al het geld
And slide it into my ragged coat sleeve
En schuif hem in de mouw van mijn haveloze jas
And leave in its place a note to explain
En laat een briefje achter ter toelichting
All of the reasons that stealing has led me to leave
Alle redenen die het stelen hebben veroorzaakt, hebben mij ertoe gebracht te vertrekken
If there was a worthy cause for to give to
Als er een goed doel was om aan te geven
May I be so bold as to say
Mag ik zo brutaal zijn om te zeggen
The givers not knowing where their money is going
De gevers weten niet waar hun geld naartoe gaat
Is as sinful as throwing away
Is net zo zondig als weggooien
Stained glasses shine on my red wine
Gebrandschilderde glazen schijnen op mijn rode wijn
And the sweat of my brow drips to my shaking knees
En het zweet van mijn voorhoofd druppelt op mijn trillende knieën
A small sacrifice to benefit one man's
Een klein offer dat ten goede komt aan één man
journey away from America's seas
reis weg van de Amerikaanse zeeën
Sweet sweet sigh of relief
Zoete zoete zucht van verlichting
Sweet sweet O Baltic Sea
Zoet zoet O Baltische Zee
Sweet sweet sigh of relief
Zoete zoete zucht van verlichting
Sweet sweet O Baltic Sea
Zoet zoet O Baltische Zee
Sweet sweet sigh of relief
Zoete zoete zucht van verlichting
Sweet sweet O Baltic Sea
Zoet zoet O Baltische Zee
Nobody here
Niemand hier
knows my name
kent mijn naam
Call it right or wrong
Noem het goed of fout
I bought my ticket just the same
Ik heb precies hetzelfde kaartje gekocht
And that's it!
En dat is het!
Beautiful song...
Mooi liedje...