Passing the Hat 歌詞 日本語訳

Look up from the hymnal, look 'round at the faces of families closing their
賛美歌から顔を上げて、卒業式を迎える家族の顔を見回してください。
eyes
目
We're taking Communion and passing the offering hat around at the same time
私たちは聖体拝領と献金の帽子を同時に渡しています
I reached for the hat and take all the cash
私は帽子に手を伸ばし、現金をすべて受け取りました
And slide it into my ragged coat sleeve
そしてぼろぼろのコートの袖に滑り込ませて
And leave in its place a note to explain
そして、説明のためのメモをその場所に残します
All of the reasons that stealing has led me to leave
盗みが私を辞めさせたすべての理由
If there was a worthy cause for to give to
与えるのにふさわしい大義があるなら
May I be so bold as to say
大胆に言ってもいいですか
The givers not knowing where their money is going
寄付者は自分のお金がどこに使われるのかを知らない
Is as sinful as throwing away
捨てるのと同じくらい罪深い
Stained glasses shine on my red wine
ステンドグラスが私の赤ワインに映える
And the sweat of my brow drips to my shaking knees
額の汗が震える膝に滴る
A small sacrifice to benefit one man's
一人の人を助けるための小さな犠牲
journey away from America's seas
アメリカの海から遠ざかる旅
Sweet sweet sigh of relief
甘くて甘い安堵のため息
Sweet sweet O Baltic Sea
甘い甘い、バルト海よ
Sweet sweet sigh of relief
甘くて甘い安堵のため息
Sweet sweet O Baltic Sea
甘い甘い、バルト海よ
Sweet sweet sigh of relief
甘くて甘い安堵のため息
Sweet sweet O Baltic Sea
甘い甘い、バルト海よ
Nobody here
ここには誰もいない
knows my name
私の名前を知っています
Call it right or wrong
それが正しいか間違っているか
I bought my ticket just the same
私も同じようにチケットを購入しました
And that's it!
それで終わりです！
Beautiful song...
美しい歌…