Broke Down 歌詞 日本語訳

Introduction
はじめに
Old school McGraw coming out of my doors
私のドアから出てくる昔ながらのマグロウ
Had to pull over, couldn't take it no more
車を停めなければならなかった、もう耐えられなかった
Got this thing running in park, hazards lighting up the dark
公園でこれを走らせて、ハザードが暗闇を照らす
I was just out driving around wasn't scanning for a memory to slow me down
ただ車を運転していたところだったので、速度を落とすための記憶をスキャンしていなかった
But damn if yours didn't baby
でも、もしあなたのものがそうでなかったら、なんてことだ、ベイビー
I'd'a paid that DJ not to play it
私はそのDJにそれをかけないように金を払ったつもりだ
horus
ホルス
'Cause I'm sitting here knowing what it's gonna take to fix me
だって私はここに座って、自分を治すには何が必要か分かっているから
It ain't a bar, ain't the beer, it ain't the whiskey
それはバーではありません、ビールではありません、それはウィスキーではありません
I'd give anything to hear ya say ya miss me tonight
あなたが今夜会いたいと言うのを聞くためなら、私は何でもします
Yeah anybody else with any kind of sense
Yeah anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on said it is what it is
終わったら次へ進んで、それがそういうものだと言いました
But I'm off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
でも私はめちゃくちゃで肩から外れて、中身は全部ボロボロだ
Baby I'm broke down and it ain't the truck this time
ベイビー、私は壊れてしまった、そして今度はトラックではない
People slowing down wanna see what's wrong
速度を落としている人々は何が問題なのか知りたがっている
I got my hand out the window just waving 'em on
窓から手を出して手を振りました
'Cause I don't wanna have to explain, don't want know one to see me this way
だって説明したくないし、知り合いにこんな目で見られたくないから
Don't need no gas, don't need no ride, everything on this Chevy is running just fine
ガソリンも乗る必要もありません。このシボレーはすべてが正常に動作します。
I just need another minute or two
あと 1 ～ 2 分だけ必要です
'Til this songs over like me and you
私とあなたのようにこの曲が終わるまで
horus
ホルス
'Cause I'm sitting here knowing what it's gonna take to fix me
だって私はここに座って、自分を治すには何が必要か分かっているから
It ain't a bar, ain't the beer, it ain't the whiskey
それはバーではありません、ビールではありません、それはウィスキーではありません
I'd give anything to hear ya say ya miss me tonight
あなたが今夜会いたいと言うのを聞くためなら、私は何でもします
Yeah anybody else with any kind of sense
そう、どんなセンスを持った他の人でも
Woulda done moved on said it is what it is
終わったら次へ進んで、それがそういうものだと言いました
But I'm off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
でも私はめちゃくちゃで肩から外れて、中身は全部ボロボロだ
Baby I'm broke down and it ain't the truck this time
ベイビー、私は壊れてしまった、そして今度はトラックではない
Instrumental
インストゥルメンタル
Yeah anybody else with any kind of sense
そう、どんなセンスを持った他の人でも
Woulda done moved on but I'm here like this
もう終わって次に進んでいきたいけど、私はこうしてここにいる
But I'm off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
でも私はめちゃくちゃで肩から外れて、中身は全部ボロボロだ
Baby I'm broke down and it ain't the truck this time
ベイビー、私は壊れてしまった、そして今度はトラックではない
But no it ain't the truck this time
でも、今回はトラックじゃないよ
I got nowhere to go, nowhere to be
どこにも行くところがないし、どこにもいない
I'm nobody baby if you don't love me
あなたが私を愛していないなら、私は誰でもないベイビー