No Trash in My Trailer 歌詞 日本語訳

H P P B
ＨＰＰＢ
??Colt Ford?? C|-----0-3-0---0--------0-| ??Where??s my stuff????
??コルトフォード?? C|-----0-3-0---0--------0-| ??私のものはどこ??
Yes I live in a single wide, to get up here it takes a four wheel drive,
はい、私はシングルワイドに住んでいます、ここに行くには四輪駆動車が必要です、
I got a mean ass dog whose name is ??sick??em Sam??.
意地悪な犬を飼ったんだけど、その名前は??病気??サム??。
I got a motor hanging from a tree, a satellite dish, a trampoline,
木にぶら下がったモーター、パラボラアンテナ、トランポリン、
A 68 red cheval, been known to raise a little hell.
68のレッドシュヴァルは、小さな地獄を引き起こすことで知られています。
All night, bar fight, some of ya say I ain??t livin?? right,
一晩中、バーで喧嘩して、中には私が生きていないって言う人もいる？？そう、
Eat burner beans and fried spam, but I ain??t what you all say I am.
バーナービーンズと揚げスパムを食べてください、でも私は皆さんが言うような私ではありません。
Cause there ain??t no trash, in my trailer,
だってトレーラーにはゴミがないから
Though you might find an empty, can of beer.
空の缶ビールが見つかるかもしれませんが。
No there ain??t been no trash, in my trailer, Oh no!
いいえ、ゴミはありませんでした、私のトレーラーには、ああ、違う！
Since the day I threw you, out of here.
私があなたをここから追い出したあの日から。
I burn my trash in a trunk, sometimes I shoot my gun,
トランクでゴミを燃やしたり、時々銃を撃ったり、
I??m mud boggin and camouflaging, a ball game is what I??m watching.
私は泥沼にはまり、カモフラージュしながら、野球の試合を見ています。
I work hard, mow the yard, fish hunt, knuckle scars,
私は一生懸命働き、庭の草を刈り、魚を狩り、関節の傷を負い、
Change the oil, plow the soil, love the notes to country boy.
オイルを交換し、土を耕し、田舎者への愛のメモを書きます。
Wear a suit to church and stuff, my Daddy??s the one that made me tough,
教会などにはスーツを着なさい、お父さんが私をタフにしてくれたのよ、
He told me Son, don??t be ashamed, of who you are and the family name,
彼は私に、息子よ、あなたが誰であるか、そしてその家族の名前を恥じることはありません、と言いました。
I??m making it proud, saying it loud, doing my thing with the country crowd,
私はそれを誇りに思い、大声で言い、田舎の群衆に対して自分のことをやっているのですが、
I tell you the truth, and don??t give a damn, but I ain??t what ya??ll say I am.
本当のことを言いますが、気にしないでください。でも、私はあなたが言うような人間ではありません。
Cause there ain??t no trash, in my trailer,
だってトレーラーにはゴミがないから
Though you might find an empty, can of beer.
空の缶ビールが見つかるかもしれませんが。
No there ain??t been no trash, in my trailer, Oh no!
いいえ、ゴミはありませんでした、私のトレーラーには、ああ、違う！
Since the day I threw you, out of here.
私があなたをここから追い出したあの日から。
??Go on and burn a little trash for me there boys.??
??さあ、ちょっとゴミを燃やしてくれ、そこの君たち。
No there ain??t no trash, in my trailer,
いいえ、トレーラーにはゴミはありません。
Though you might find an empty, can of beer.
空の缶ビールが見つかるかもしれませんが。
No there ain??t been no trash, in my trailer, Oh no!
いいえ、ゴミはありませんでした、私のトレーラーには、ああ、違う！
Since the day I threw you, out of here.
私があなたをここから追い出したあの日から。
No there??s no trailer trash, living here.......
いや、そこにはトレーラーのゴミはありません、ここに住んでいます....
??It??s pretty dang spotless around here now Uncle Mike!??
??それは??このあたりは今ではかなり汚れがありません、マイクおじさん!??