I Can Turn Your World Around كلمات أغنية ترجمة عربية

Every time our worlds meet I start crying
في كل مرة يلتقي فيها عالمنا أبدأ بالبكاء
All my heart strings grow tight then come wound
كل أوتار قلبي تشتد ثم تجرح
Cause I know you'll go back to the dark side
لأنني أعلم أنك ستعود إلى الجانب المظلم
Will my love ever turn your world around
هل سيقلب حبي عالمك رأساً على عقب؟
When they lock all the doors to the taverns
عندما يغلقون جميع أبواب الحانات
And the law runs your old friends out of town
والقانون يطرد أصدقائك القدامى خارج المدينة
You can cry your regrets on my shoulder
يمكنك أن تبكي ندمك على كتفي
Maybe then I can turn your world around
ربما عندها أستطيع أن أغير عالمك
If my love could be turned into silver
لو كان من الممكن أن يتحول حبي إلى فضة
I'd just buy out your world and give you mine
سأشتري عالمك وأعطيك عالمي
Then return your poor heart to the good things
ثم رد قلبك المسكين إلى الأشياء الصالحة
Prove to you love's not just a frame of mind
أثبت لك أن الحب ليس مجرد إطار ذهني
When they lock all the doors to the taverns
عندما يغلقون جميع أبواب الحانات
And the law runs your old friends out of town
والقانون يطرد أصدقائك القدامى خارج المدينة
You can cry your regrets on my shoulder
يمكنك أن تبكي ندمك على كتفي
Maybe then I can turn your world around
ربما عندها أستطيع أن أغير عالمك
I pray that then I can turn your world around
أدعو الله أن أتمكن بعد ذلك من تغيير عالمك