I Can Turn Your World Around 歌詞 日本語訳

Every time our worlds meet I start crying
私たちの世界が出会うたびに私は泣き始める
All my heart strings grow tight then come wound
私の心の糸はすべてきつくなり、そして傷つきます
Cause I know you'll go back to the dark side
だってあなたがダークサイドに戻るのは分かっているから
Will my love ever turn your world around
私の愛があなたの世界を変えることはあるでしょうか
When they lock all the doors to the taverns
居酒屋のドアをすべて施錠したとき
And the law runs your old friends out of town
そして法律があなたの古い友人を町から追い出します
You can cry your regrets on my shoulder
私の肩で後悔を泣いてもいいよ
Maybe then I can turn your world around
そうすればあなたの世界をひっくり返せるかもしれない
If my love could be turned into silver
私の愛を銀に変えることができたら
I'd just buy out your world and give you mine
あなたの世界を買い取って、私の世界をあなたにあげたい
Then return your poor heart to the good things
それからその貧しい心を良いものに戻してください
Prove to you love's not just a frame of mind
愛は単なる思い込みではないことを証明してください
When they lock all the doors to the taverns
居酒屋のドアをすべて施錠したとき
And the law runs your old friends out of town
そして法律があなたの古い友人を町から追い出します
You can cry your regrets on my shoulder
私の肩で後悔を泣いてもいいよ
Maybe then I can turn your world around
そうすればあなたの世界をひっくり返せるかもしれない
I pray that then I can turn your world around
そうすればあなたの世界を好転させることができるように祈ります