I Vibrate From My Head to My Feet Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: B E Gb
INTRO: B E Gb
CHORUS:
CHOR:
You roll your eyes and my heart skips a beat,
Du verdrehst deine Augen und mein Herz setzt einen Schlag aus,
I vibrate from my head to my feet.
Ich vibriere von meinem Kopf bis zu meinen Füßen.
You look so tame, yet, you set my heart aflame.
Du siehst so zahm aus und doch entfachst du mein Herz.
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
Jedes Mal, wenn ich dich küsse, Herr, macht es mich wahnsinnig.
#1.
#1.
You've got a way of a-movin' around that makes
Du hast eine Art, dich herumzubewegen, die dir Spaß macht
my temperature go up and down.
Meine Temperatur steigt und sinkt.
I look at you, you look at me..I vibrate from my
Ich schaue dich an, du siehst mich an..Ich vibriere von meinem
head to my feet.
Gehe auf meine Füße.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Well, every time I'm with you, Lord, I feel so fine.
Nun, jedes Mal, wenn ich bei dir bin, Herr, fühle ich mich so gut.
I get a funny feelin' runnin' up my spine.
Mir läuft ein komisches Gefühl über den Rücken.
And when we go out parkin' and it gets kind of late,
Und wenn wir draußen parken und es ziemlich spät wird,
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah.
Ich küsse dich und ich vibriere, ja.
#2.
#2.
You hold my hand and you squeeze it and then, my
Du hältst meine Hand und drückst sie und dann meine
knees get weak, my head's in a spin.
Meine Knie werden schwach, mein Kopf dreht sich.
I look at you, you look at me, I vibrate from my
Ich schaue dich an, du siehst mich an, ich vibriere von meinem
head to my feet, yeah.
Komm auf meine Füße, ja.
INTERLUDE: E B E B E B E B Gb Bm Gb Bm Abm B Gb
ZWISCHENSPIEL: E B E B E B E B Gb Bm Gb Bm Abm B Gb
CHORUS:
CHOR:
You roll your eyes and my heart skips a beat,
Du verdrehst deine Augen und mein Herz setzt einen Schlag aus,
I vibrate from my head to my feet.
Ich vibriere von meinem Kopf bis zu meinen Füßen.
You look so tame, yet, you set my heart aflame.
Du siehst so zahm aus und doch entfachst du mein Herz.
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
Jedes Mal, wenn ich dich küsse, Herr, macht es mich wahnsinnig.
#3.
#3.
You've got a way of a-movin' around that makes
Du hast eine Art, dich herumzubewegen, die dir Spaß macht
my temperature go up and down.
Meine Temperatur steigt und sinkt.
I look at you, you look at me..I vibrate from my
Ich schaue dich an, du siehst mich an..Ich vibriere von meinem
head to my feet.
Gehe auf meine Füße.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Well, every time I'm with you, Lord, I feel so fine.
Nun, jedes Mal, wenn ich bei dir bin, Herr, fühle ich mich so gut.
I get a funny feelin' runnin' up my spine.
Mir läuft ein komisches Gefühl über den Rücken.
And when we go out parkin' and it gets kind of late,
Und wenn wir draußen parken und es ziemlich spät wird,
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah.
Ich küsse dich und ich vibriere, ja.
#4.
#4.
You hold my hand and you squeeze it and then, my
Du hältst meine Hand und drückst sie und dann meine
knees get weak, my head's in a spin.
Meine Knie werden schwach, mein Kopf dreht sich.
I look at you, you look at me, I vibrate from my
Ich schaue dich an, du siehst mich an, ich vibriere von meinem
head to my feet, yeah.
Komm auf meine Füße, ja.
OUTRO:
OUTRO:
I vibrate!!!
Ich vibriere!!!