I Vibrate From My Head to My Feet 歌詞 日本語訳

INTRO: B E Gb
イントロ: B E Gb
CHORUS:
コーラス:
You roll your eyes and my heart skips a beat,
あなたが目を丸くすると私の心臓は高鳴り、
I vibrate from my head to my feet.
頭から足先まで振動します。
You look so tame, yet, you set my heart aflame.
あなたはとてもおとなしく見えますが、それでも私の心に火をつけます。
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
主よ、あなたにキスするたびに、私は気が狂いそうになります。
#1.
#1.
You've got a way of a-movin' around that makes
あなたには、動き回る方法があります。
my temperature go up and down.
私の体温は上がったり下がったりします。
I look at you, you look at me..I vibrate from my
私はあなたを見て、あなたは私を見て..私は私の体から振動します
head to my feet.
私の足元へ向かいます。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, every time I'm with you, Lord, I feel so fine.
そうですね、主よ、あなたと一緒にいるときはいつもとても気分が良くなります。
I get a funny feelin' runnin' up my spine.
背筋がゾクゾクするようなおかしな気分だ。
And when we go out parkin' and it gets kind of late,
そして、駐車場に出かけて、ちょっと遅くなったとき、
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah.
私はあなたにキスすると、ビビビと振動します、そうです。
#2.
#2.
You hold my hand and you squeeze it and then, my
あなたは私の手を握って、握り締めると、私の
knees get weak, my head's in a spin.
膝が弱くなり、頭がクラクラする。
I look at you, you look at me, I vibrate from my
私はあなたを見て、あなたは私を見て、私は私の体から振動します
head to my feet, yeah.
はい、足元に向かいます。
INTERLUDE: E B E B E B E B Gb Bm Gb Bm Abm B Gb
間奏: E B E B E B E B Gb Bm Gb Bm Abm B Gb
CHORUS:
コーラス:
You roll your eyes and my heart skips a beat,
あなたが目を丸くすると私の心臓は高鳴り、
I vibrate from my head to my feet.
頭から足先まで振動します。
You look so tame, yet, you set my heart aflame.
あなたはとてもおとなしく見えますが、それでも私の心に火をつけます。
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
主よ、あなたにキスするたびに、私は気が狂いそうになります。
#3.
#3.
You've got a way of a-movin' around that makes
あなたには、動き回る方法があります。
my temperature go up and down.
私の体温は上がったり下がったりします。
I look at you, you look at me..I vibrate from my
私はあなたを見て、あなたは私を見て..私は私の体から振動します
head to my feet.
私の足元へ向かいます。
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, every time I'm with you, Lord, I feel so fine.
そうですね、主よ、あなたと一緒にいるときはいつもとても気分が良くなります。
I get a funny feelin' runnin' up my spine.
背筋がゾクゾクするようなおかしな気分だ。
And when we go out parkin' and it gets kind of late,
そして、駐車場に出かけて、ちょっと遅くなったとき、
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah.
私はあなたにキスすると、ビビビと振動します、そうです。
#4.
#4.
You hold my hand and you squeeze it and then, my
あなたは私の手を握って、握り締めると、私の
knees get weak, my head's in a spin.
膝が弱くなり、頭がクラクラする。
I look at you, you look at me, I vibrate from my
私はあなたを見て、あなたは私を見て、私は私の体から振動します
head to my feet, yeah.
はい、足元に向かいます。
OUTRO:
アウトロ:
I vibrate!!!
振動します！！！