Love to Lay You Down 歌詞 日本語訳

I'D Just Love To Lay You Down
あなたを寝かせるのが大好きです
Conway Twitty
コンウェイ・トゥイッティ
Intro: D
イントロ：D
There's a lot of ways of sayin', what I want to say to you.
私があなたに言いたいことは、たくさんの言い方があります。
There's songs and poems and promises and dreams that might come true,
歌も詩も約束も叶うかもしれない夢もある
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground,
でも、地上の星空や月明かりの話はしません。
ai
あい
I'll come right out and tell ya, I'd just love to lay you down.s.
すぐに出てきて、あなたを横にさせてあげたいと伝えます。
(CHORUS)
(コーラス)
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
あなたを寝かせて、耳元でそっと素敵な愛の言葉をささやいてください。
Lay ya down and tell ya all the things a woman loves to hear,
横になって、女性が聞きたがることをすべて話してください。
I'll let you know how much it means just havin' you around,
あなたがそばにいることがどれだけ意味があるか教えてあげる、
Oh Darlin' how I'd love to lay ya down.
ああ、ダーリン、あなたを横にさせてあげたいの。
There's so many ways your sweet love's made this house into a home,
あなたの優しい愛がこの家を家に変えた方法はたくさんあります、
You've got a way of doin' little things that turn me on.
あなたは私を興奮させる小さなことをする方法を持っています。
Like standin' in the kitchen, in your faded cotton gown,
色あせたコットンのガウンを着てキッチンに立つみたいに、
With your hair all up in curlers, I'd still love to lay you down.
あなたの髪をカーラーでまとめても、私はあなたを寝かせたいです。
REPEAT CHORUS)
リピートコーラス)
When a whole lot of Decembers are showin' in your face,
12月があなたの顔にたくさん現れているとき、
Your auburn hair has faded and silver takes it's place,
君の赤褐色の髪は色褪せて銀色に変わった、
You'll be just a lovely, and I'll still be around,
あなたはただ素敵な人になるでしょう、そして私はまだそばにいます、
And if I can I know that I'll still love to lay you down.
そして、できることなら、私はまだあなたを横たわらせたいと思っています。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Change Keys, Down 2 steps to "C")
(キーを変更し、2 段階下げて「C」にします)
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
あなたを寝かせて、耳元でそっと素敵な愛の言葉をささやいてください。
Lay ya down and tell ya all the things my woman loves to hear,
横になって、私の女性が聞きたがっていることをすべて話してください。
I'll let you know how much it means just havin' you around,
あなたがそばにいることがどれだけ意味があるか教えてあげる、
Oh Darlin' how I'd love to lay ya down.
ああ、ダーリン、あなたを横にさせてあげたいの。
(Change Keys, Down 2 steps to "Bb")
(キーを2段階下げて「Bb」に変更します)
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
あなたを寝かせて、耳元でそっと素敵な愛の言葉をささやいてください。
Lay ya down and tell ya all the things my woman loves to hear,
横になって、私の女性が聞きたがっていることをすべて話してください。
I'll let you know how much it means just havin' you around,
あなたがそばにいることがどれだけ意味があるか教えてあげる、