Love to Lay You Down Songtekst Nederlandse Vertaling

I'D Just Love To Lay You Down
Ik zou je graag willen neerleggen
Conway Twitty
Conway Twitty
Intro: D
Inleiding: D
There's a lot of ways of sayin', what I want to say to you.
Er zijn veel manieren om te zeggen wat ik tegen je wil zeggen.
There's songs and poems and promises and dreams that might come true,
Er zijn liedjes en gedichten en beloften en dromen die misschien uitkomen,
But I won't talk of starry skies or moonlight on the ground,
Maar ik zal niet praten over een sterrenhemel of maanlicht op de grond,
ai
ai
I'll come right out and tell ya, I'd just love to lay you down.s.
Ik kom meteen naar buiten en zeg je dat ik je graag wil neerleggen.
(CHORUS)
(KOOR)
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
Leg je neer en fluister zachtjes mooie liefdeswoorden in je oor,
Lay ya down and tell ya all the things a woman loves to hear,
Leg je neer en vertel je alles wat een vrouw graag hoort,
I'll let you know how much it means just havin' you around,
Ik zal je laten weten hoeveel het betekent om jou in de buurt te hebben,
Oh Darlin' how I'd love to lay ya down.
Oh lieverd, wat zou ik je graag willen neerleggen.
There's so many ways your sweet love's made this house into a home,
Er zijn zoveel manieren waarop jouw lieve liefde van dit huis een thuis heeft gemaakt,
You've got a way of doin' little things that turn me on.
Je hebt een manier om kleine dingen te doen die mij opwinden.
Like standin' in the kitchen, in your faded cotton gown,
Alsof je in de keuken staat, in je vervaagde katoenen jurk,
With your hair all up in curlers, I'd still love to lay you down.
Met je haar helemaal in de krulspelden, zou ik je nog steeds graag willen neerleggen.
REPEAT CHORUS)
HERHALEN CHORUS)
When a whole lot of Decembers are showin' in your face,
Wanneer een heleboel decembers in je gezicht te zien zijn,
Your auburn hair has faded and silver takes it's place,
Je kastanjebruine haar is vervaagd en zilver neemt zijn plaats in,
You'll be just a lovely, and I'll still be around,
Je zult gewoon een lieftallige vrouw zijn, en ik zal er nog steeds zijn
And if I can I know that I'll still love to lay you down.
En als ik kan, weet ik dat ik je nog steeds graag neerleg.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Change Keys, Down 2 steps to "C")
(Toetsen wijzigen, 2 stappen omlaag naar "C")
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
Leg je neer en fluister zachtjes mooie liefdeswoorden in je oor,
Lay ya down and tell ya all the things my woman loves to hear,
Ga liggen en vertel je alles wat mijn vrouw graag hoort,
I'll let you know how much it means just havin' you around,
Ik zal je laten weten hoeveel het betekent om jou in de buurt te hebben,
Oh Darlin' how I'd love to lay ya down.
Oh lieverd, wat zou ik je graag willen neerleggen.
(Change Keys, Down 2 steps to "Bb")
(Toetsen wijzigen, 2 stappen omlaag naar "Bb")
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear,
Leg je neer en fluister zachtjes mooie liefdeswoorden in je oor,
Lay ya down and tell ya all the things my woman loves to hear,
Ga liggen en vertel je alles wat mijn vrouw graag hoort,
I'll let you know how much it means just havin' you around,
Ik zal je laten weten hoeveel het betekent om jou in de buurt te hebben,