The Games That Daddies Play كلمات أغنية ترجمة عربية

By Conway Twitty
بقلم كونواي تويتي
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
He put his arms around her shoulder and with a voice that sounded older
وضع ذراعيه حول كتفها وبصوت بدا أكبر سناً
He said, "Mom, I got something on my mind
قال: أمي، لدي شيء في ذهني
I don't wanna bother you but I sure need to talk to you
لا أريد أن أزعجك ولكني بالتأكيد بحاجة للتحدث معك
If you can only spare the time
إذا كنت تستطيع توفير الوقت فقط
And Mom I hope you understand how much I love and need you
وأمي أتمنى أن تفهمي كم أحبك وأحتاجك
And I don't want you to take this the wrong way
وأنا لا أريدك أن تأخذ هذا بطريقة خاطئة
But don't you think I'm old enough and big enough and strong enough
ولكن ألا تظن أنني كبيرة بما فيه الكفاية وكبيرة بما فيه الكفاية وقوية بما فيه الكفاية
To play the games that Daddies play
للعب الألعاب التي يلعبها الآباء
My friend Billy Parker's dad came by today to see me
جاء والد صديقي بيلي باركر اليوم لرؤيتي
And he wondered if I'd like to go
وتساءل إذا كنت أرغب في الذهاب
with him and Billy on a hike and maybe camp out overnight
معه وبيلي في نزهة على الأقدام وربما نخيم في الخارج طوال الليل
the way I've seen 'em do in picture shows
الطريقة التي رأيتهم يفعلون بها في عروض الصور
And there's one thing I'd like to do and maybe if I ask him to
وهناك شيء واحد أود أن أفعله وربما إذا طلبت منه ذلك
He'd sit and talk with me man to man
كان يجلس ويتحدث معي رجلاً لرجل
We'd only be gone overnight and I could find out what it's like
لقد ذهبنا بين عشية وضحاها فقط ويمكنني معرفة كيف يبدو الأمر
to play the games that Daddies play
للعب الألعاب التي يلعبها الآباء
Key Change
تغيير المفتاح
She quickly turned to hide the tears from her son of seven years
التفتت بسرعة لتخفي دموع ابنها البالغ من العمر سبع سنوات
He didn't know she'd read between the lines
ولم يكن يعلم أنها قرأت ما بين السطور
He'd never really known his dad and although he'd never ask
لم يعرف والده أبدًا، على الرغم من أنه لم يسأله أبدًا
She knew exactly what was on his mind
كانت تعرف بالضبط ما كان يدور في ذهنه
She searched her mind in desperation, six long years of separation
لقد بحثت في عقلها في يأس، بعد ست سنوات طويلة من الانفصال
Dimmed the words she knew she had to say
خافتة الكلمات التي عرفت أنها يجب أن تقولها
I hope you're never big enough or old enough or bold enough
أتمنى ألا تكون كبيرًا بما فيه الكفاية أو كبيرًا بما فيه الكفاية أو جريئًا بما فيه الكفاية
To play the games that Daddies play
للعب الألعاب التي يلعبها الآباء
I know you need and want his love but, Son, you're the victim of
أعلم أنك تحتاج وتريد محبته، لكن يا بني، أنت ضحية
Another kind of game that Daddies play
نوع آخر من الألعاب التي يلعبها الآباء