The Games That Daddies Play Songtekst Nederlandse Vertaling

By Conway Twitty
Door Conway Twitty
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
He put his arms around her shoulder and with a voice that sounded older
Hij sloeg zijn armen om haar schouder en met een stem die ouder klonk
He said, "Mom, I got something on my mind
Hij zei: "Mam, ik heb iets in mijn gedachten
I don't wanna bother you but I sure need to talk to you
Ik wil je niet lastigvallen, maar ik moet je zeker spreken
If you can only spare the time
Als je maar tijd hebt
And Mom I hope you understand how much I love and need you
En mam, ik hoop dat je begrijpt hoeveel ik van je hou en je nodig heb
And I don't want you to take this the wrong way
En ik wil niet dat je dit verkeerd opvat
But don't you think I'm old enough and big enough and strong enough
Maar denk je niet dat ik oud genoeg ben, groot genoeg en sterk genoeg
To play the games that Daddies play
Om de spelletjes te spelen die papa's spelen
My friend Billy Parker's dad came by today to see me
De vader van mijn vriend Billy Parker kwam vandaag langs om mij te zien
And he wondered if I'd like to go
En hij vroeg zich af of ik zin had om te gaan
with him and Billy on a hike and maybe camp out overnight
met hem en Billy op een wandeling en misschien een nachtje kamperen
the way I've seen 'em do in picture shows
zoals ik ze heb zien doen in fotoshows
And there's one thing I'd like to do and maybe if I ask him to
En er is één ding dat ik graag zou willen doen, en misschien als ik het hem vraag
He'd sit and talk with me man to man
Hij zat man tot man met mij te praten
We'd only be gone overnight and I could find out what it's like
We zouden maar een nacht weg zijn en dan kon ik uitzoeken hoe het is
to play the games that Daddies play
om de spelletjes te spelen die papa's spelen
Key Change
Sleutelwijziging
She quickly turned to hide the tears from her son of seven years
Ze draaide zich snel om om de tranen te verbergen voor haar zoon van zeven jaar
He didn't know she'd read between the lines
Hij wist niet dat ze tussen de regels door las
He'd never really known his dad and although he'd never ask
Hij had zijn vader nooit echt gekend, ook al zou hij er nooit naar vragen
She knew exactly what was on his mind
Ze wist precies waar hij aan dacht
She searched her mind in desperation, six long years of separation
Ze zocht wanhopig haar gedachten af, zes lange jaren van scheiding
Dimmed the words she knew she had to say
Verduisterde de woorden waarvan ze wist dat ze ze moest zeggen
I hope you're never big enough or old enough or bold enough
Ik hoop dat je nooit groot genoeg, oud genoeg of brutaal genoeg bent
To play the games that Daddies play
Om de spelletjes te spelen die papa's spelen
I know you need and want his love but, Son, you're the victim of
Ik weet dat je zijn liefde nodig hebt en wilt, maar, Zoon, jij bent het slachtoffer van
Another kind of game that Daddies play
Een ander soort spel dat papa's spelen