Motel Lights 歌詞 日本語訳

Motel Lights
モーテル ライツ
By Cooder Graw
クーダー・グロウ著
Intro chords:
イントロコード:
Little did she know
彼女はほとんど知りませんでした
The ring wouldn??t go
指輪は行かない??
With him out to the bar
彼と一緒にバーへ
Newlyweds, barely out of bed
新婚夫婦、やっとベッドから出たところ
And now he??s leaving in another girl??s car
そして今、彼は別の女の子の車に乗って出発しています
She should??ve known
彼女は知っているはずだった??
When she took him home
彼女が彼を家に連れて帰ったとき
And stole him from another
そして彼を他の人から盗んだ
He??d do the same thing with a wedding ring
彼は結婚指輪でも同じことをするだろう
And leave it a lover
そして恋人のままにしておきます
She thought she could change all of the things
彼女はすべてを変えられると思った
That kept him out at night
そのおかげで彼は夜も外出できなかった
But even gold can??t hold a man
しかし、金さえも男を保持することはできません
Who sold his home for motel lights
モーテルの照明のために家を売った人
Chorus:
コーラス：
Now these motel lights flicker outside my door
今、モーテルの明かりがドアの外で点滅しています
Well I guess I deserve everything I get and more
まあ、私は自分が得たものすべて、そしてそれ以上の価値があると思います
And that vacancy reminds me of what I??ve got in store
そしてその空白は、私が何を用意しているのかを思い出させます
As these motel lights flicker outside my door
モーテルの明かりがドアの外で点滅するにつれて
He sells a lie she still wants to buy
彼は彼女がまだ買いたいと思っている嘘を売る
But that can??t last for long
でもそれは長くは続かない
Who wants to wait at home all day
一日中家で待ちたい人
For a man who never wants to come home
家に帰りたくない男へ
She can??t keep the faith at home all day
彼女は一日中家で信仰を保つことはできません
And her mind begins to stray
そして彼女の心は迷い始める
She starts to think about having a drink
彼女は飲み物を飲むことを考え始めます
At a little place down the way
途中のちょっとした場所に
She can??t believe she??s about to leave the home
彼女は自分が家を出ようとしていることが信じられません
She tried to build
彼女は建てようとした
But she gets in a car with a man from the bar
しかし彼女はバーの男と車に乗ります
Up to her neck in guilt
首まで罪悪感で