New Dress 歌詞 日本語訳

intro: G Am C D
イントロ: G Am C D
three kids being raised by one
3人の子供が1人で育てられている
she's not grown up she's only twenty one
彼女はまだ大人になっていない、まだ21歳だ
she'd like to let her hair down but it can't fall
彼女は髪を下ろしたいのですが、それは落ちません
decisions have her backed up against the wall
決断のせいで彼女は壁にぶつかってしまう
she sees an old boyfriend comin' through the door
彼女は昔のボーイフレンドがドアから入ってくるのを見る
he smiles at her she'd like a little more
彼は彼女に微笑みかける、彼女はもう少し欲しい
so she fixes her lipstick, checks her pride,
そこで彼女は口紅を直し、自分のプライドをチェックし、
warms herself up to his side.
彼の側で体を温めます。
CHORUS:
コーラス:
yeah, she's got her new dress on and she's feelin fine
はい、彼女は新しいドレスを着ていて、気分はいいです
could have been the music might have been the wine
音楽がワインだったかもしれない
she's smilin at this one and lovin all night
彼女はこれに微笑んで、一晩中愛し合っています
well it's saturday night and she's out again.
さて、土曜日の夜ですが、彼女はまた外出しています。