Sylmar 歌詞 日本語訳

Cool For August
8月のクール
Chords
コード
rythm 1
リズム1
intro:
イントロ:
-12--------------| *lead played before rythm guitar enters
-12--------------| ※リズムギターが入る前にリードを弾く
C Em D C Csus4 Em D C Csus4 (play rythm 1 over D chords here)
C Em D C Csus4 Em D C Csus4 (ここで D コードにリズム 1 を演奏します)
Hey if you were right I'd chase away
ねえ、あなたが正しかったなら、私は追い払うのに
All the reasons for my old desire to change
私の昔からの変わりたい願望のすべての理由
But the right words don't improvise the ideals
でも、正しい言葉が即興で理想を実現するわけではない
My body sails into a passage waiting in vain
私の体は無駄に待つ通路へと進んでいく
It might just be so uninviting, is it comical?
とても魅力的ではないかもしれませんが、それはコミカルですか？
From until now I'll move on to something else
これからは別のことに移ります
I never forget how I once saw myself
かつて自分自身をどのように見ていたかを決して忘れません
If not for the way I'd changed, if not for the way
やり方がなかったら私は変わった、やり方がなかったら
Say, every hour is always the same
言って、どの時間もいつも同じです
Gazing endlessly to the usual thoughts I'd always collect
いつも集めていたいつもの想いを 果てしなく見つめて
As the town slips with a handful by the sunset
日没までに街が少しずつ滑り落ちていくように
And paralyze the aspirations of the day
そしてその日の願望を麻痺させる
Delighted become the silent and the fallen ones
沈黙する者たちと堕落する者たちは喜ぶだろう
They'll never find that road that's calling them
彼らは自分たちを呼んでいる道を決して見つけることはできないだろう
I never forget how I once saw myself
かつて自分自身をどのように見ていたかを決して忘れません
If not for the way I'd changed, if not for the way
やり方がなかったら私は変わった、やり方がなかったら
It's not quite the same
まったく同じではありません
I never forget how I once saw myself
かつて自分自身をどのように見ていたかを決して忘れません
If not for the way I'd changed, if not for the way
やり方がなかったら私は変わった、やり方がなかったら
It's not quite the same
まったく同じではありません
It's not quite the same
まったく同じではありません