Let Me Love You on a Backroad (The Roadhead Song) Songtekst Nederlandse Vertaling

Corey Smith Let Me Love You On A Backroad
Corey Smith Laat me van je houden op een zijweg
Let Me Love You on a Backroad
Laat me van je houden op een zijweg
Ive Been Down this road before it's like the backside of my hand
Ik ben deze weg al afgegaan voordat het als de achterkant van mijn hand leek
and there ain't nothin over here but cow pasture and timberland
en er is hier niets anders dan koeienweiden en bosland
dontcha worry baby ill take it nice and slow ill keep a tight grip
Maak je geen zorgen, schat, ik doe het rustig aan, ik hou hem stevig vast
on the steering wheel and my eyes on the road
op het stuur en mijn ogen op de weg
just this one time, honey i wont ask again
Voor deze ene keer, lieverd, ik zal het niet nog een keer vragen
this will be our little secret i wont tell a soul and if i see
dit zal ons kleine geheim zijn. Ik zal het aan niemand vertellen en als ik het zie
somebody cummin' ill be sure to let you know
iemand zal het je zeker laten weten
everybody does it doncha be ashamed, we'll still make the move
Iedereen doet het, schaam je niet, we zullen nog steeds de stap zetten
we'll just be a little late
We komen alleen een beetje laat
(Chorus)
(koor)
Let Me Love you on a Backroad
Laat me van je houden op een backroad
Let's Make a Reckless memory
Laten we een roekeloze herinnering maken
There aint a house within 10 miles here no
Er is hier geen huis binnen 16 km
So nobody's gonna see
Dus niemand zal het zien
Take your seatbelt off climb on over here girl leave the drivin up to me
Doe je veiligheidsgordel af, klim hierheen, meisje, laat het rijden aan mij over
If we get too hot and heavy theres a place where we can go
Als het ons te warm en te zwaar wordt, is er een plek waar we heen kunnen
down this worn out huntin' trail a half mile up the road
over dit versleten jachtpad, een halve mijl verderop
and we might not make it back there in this little 2 wheel drive
en misschien halen we het daar niet meer in deze kleine tweewielaandrijving
judgin by the way you kissin me is that at least worth the try
Afgaande op de manier waarop je me kust, is dat op zijn minst het proberen waard
ill turn this mustang into an F250 4 by 4
Ik zal deze mustang niet ombouwen tot een F250 4 bij 4
and if they catch us back there we will probably go to jail
en als ze ons daar terug betrappen, gaan we waarschijnlijk naar de gevangenis
but ill clear out my bank account and gladly pay the bail
maar ik maak mijn bankrekening leeg en betaal graag de borgtocht
and i promise ill still love you maybe even more
en ik beloof dat ik nog steeds van je hou, misschien zelfs meer
i wont think bad about you girl i know your whoaaaa no
Ik zal niet slecht over je denken, meisje, ik ken je whoaaaa nee
im rock hard your so hot i think im turnin blue
Ik ben keihard, je bent zo heet, ik denk dat ik blauw word
come on baby please you know id do the same for you
Kom op schat, alsjeblieft, je weet dat ik hetzelfde voor jou doe