Long Way to Go 歌詞 日本語訳

I wore my boots out walkin?
ブーツを履いて歩いていましたか？
wore my hear out talkin?
話していると耳が聞こえなくなった？
I felt the pain and I broke the chain
痛みを感じて鎖を断ち切った
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
Been on the road till tomorrow
明日まで出張中です
been through the joy and the sorrow
喜びも悲しみも乗り越えてきた
came through the flood
洪水を通って来た
and I pulled through the mud
そして私は泥の中を抜け出した
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
Been on the rails and big muddy
レールの上にいて大きな泥だらけだった
crossed the rocky and rutted
岩とわだちを越えた
been down the road a million miles
100万マイルの道を進んできた
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
I traveled near and traveled far
近くを旅したり、遠くを旅したりしました
I beat a hole in my guitar
ギターに穴を開けてしまった
crawled with the zeroes
ゼロと一緒に這った
and I stood with my heroes
そして私はヒーローたちとともに立った
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
Been in the rain and on the run
雨の中を走ってた
worked a long day in the sun
太陽の下で長い一日働いた
I slopped the pails
バケツを落としてしまいました
and I beat the nails
そして私は釘を打ちました
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
I sang the A verse as the B verse
AメロをBメロとして歌ってみました
took the C verse to the chorus
Cメロをコーラスに持っていきました
rewrote and changed it
書き直して変更しました
then rearranged it
それからそれを並べ替えました
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
I lost my way in darkest night
最も暗い夜に道に迷った
I woke again and saw the light
また目が覚めて光が見えた
opened the book and I took a look
本を開いて見てみました
But I've still got a long way to go.
でも、まだまだ先は長いです。
Tell me what, what is the soul of a man
教えてください、男の魂とは何ですか
he's got to reach out his hand
彼は手を伸ばさなければならない
Tell me what, what is the soul of a man
教えてください、男の魂とは何ですか
he's got to reach out his hand
彼は手を伸ばさなければならない
and I've still got a long way to go.
まだまだ先は長いです。
Still got a long way to go.
まだまだ先は長い。
Still got a long way to go.
まだまだ先は長い。
and I've still got a long way to go.
まだまだ先は長いです。