En resa Liedtext Deutsche Übersetzung
Cornelis Vreeswijk – En resa
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Vi reste genom plast - vi reste genom allsköns skräp.
Wir sind durch Plastik gereist – wir sind durch alle Arten von Müll gereist.
Vi lyfte Aphrodites släp och fann vad man vill se
Wir haben Aphrodites Anhänger hochgehoben und gefunden, was Sie sehen möchten
Vi släppte släpet i all hast och reste vidare.
Wir ließen den Anhänger eilig fallen und fuhren weiter.
På havet var det vind - vi surrade oss vid en mast
Auf See war es windig – wir haben an einem Mast festgezurrt
Cyklopens öga var av plast sopran var var sirén.
Das Auge des Zyklopen war aus Kunststoff, die Sopranistin war die Sirene.
Å broder, vår kapten blev blind vid superstjärnans sken
Oh Bruder, unser Kapitän wurde vom grellen Blick des Superstars geblendet
Envar fick stå sitt kast - ur alla väderstreck kom blåst.
Jeder musste standhalten – der Wind kam aus allen Richtungen.
Venus höll sitt bälte låst - vi grät, men utan hopp
Venus hielt ihren Gürtel verschlossen – wir weinten, aber ohne Hoffnung
och hennes bälte var av plast, av plast var hennes kropp
und ihr Gürtel war aus Plastik, aus Plastik war ihr Körper
Förbannad denna stad - förbannad vara denna tid
Verflucht sei diese Stadt – verflucht sei dieses Mal
Då ingen ger den andre frid - kärlek är överlast
Wenn keiner dem anderen Ruhe gibt – Liebe ist Überforderung
Nu skriver jag en sista rad och pennan är av plast
Jetzt schreibe ich eine letzte Zeile und der Stift ist aus Plastik
| Made some changes, porting it to Am
| Habe einige Änderungen vorgenommen und es auf Am portiert
| and adding some base. It's still not
| und etwas Base hinzufügen. Das ist es immer noch nicht
| perfect...
| perfekt...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
