Jag minns dig Amanda كلمات أغنية ترجمة عربية

Jag minns dig, Amanda
أنا أتذكرك، أماندا
Cornelis Vreeswijk/ Victor Jara
كورنيليس فريسويجك / فيكتور جارا
Jag minns dig, Amanda p en regnvt gata
أتذكرك يا أماندا في شارع ممطر
p sprng emot fabriken dr Manuel r.
يركض نحو المصنع حيث يوجد مانويل.
Du skrattar hela tiden, du har regn i hret
أنت تضحك طوال الوقت، وفي قلبك مطر
och ingenting r viktigt utom att du r kr,
ولا شيء مهم سوى أنك كرونة سويدية،
du r kr, du r kr, du r kr, du r kr, du r kr!
أنت كر، أنت كر، أنت كر، أنت كر، أنت كر!
F#m7 C#m (alt Em/C#)
F#m7 C#m (بديل Em/C#)
Om ngra minuter r livet fullstndigt,
في دقائق معدودة تكتمل الحياة،
om ngra minuter visslar sirenen.
في غضون دقائق قليلة سوف صفارة الإنذار.
Ditt arbete vntar men dr du gr fram
عملك ينتظر ولكن هناك تذهب
blir allting s ljust.
كل شيء يصبح مشرقا جدا.
Ngra minuter har ftt dig att blomma!
بضع دقائق جعلتك تزدهر!
Jag minns dig, Amanda p en regnvt gata
أتذكرك يا أماندا في شارع ممطر
p sprng emot fabriken dr Manuel r.
يركض نحو المصنع حيث يوجد مانويل.
Du skrattar hela tiden, du har regn i hret
أنت تضحك طوال الوقت، وفي قلبك مطر
och ingenting r viktigt utom att du r kr,
ولا شيء مهم سوى أنك كرونة سويدية،
du r kr, du r kr, du r kr, du r kr, du r kr!
أنت كر، أنت كر، أنت كر، أنت كر، أنت كر!
Han flydde upp i bergen, aldrig gjort ngon illa!
لقد هرب إلى الجبال، ولم يؤذي أحداً!
Men han fllydde till bergen
لكنه هرب إلى الجبال
och p ngra minuter frndrades allting.
وفي بضع دقائق تغير كل شيء.
Nu visslar sirenen!
الآن صفارات الإنذار!
Tillbaka till fabriken. Mnga kom aldrig.
العودة إلى المصنع. كثيرون لم يأتوا قط.
Bland dem Manuel.
ومنهم مانويل.
Jag minns dig, Amanda p en regnvt gata
أتذكرك يا أماندا في شارع ممطر
p sprng emot fabriken dr Manuel r.
يركض نحو المصنع حيث يوجد مانويل.