Systemblues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Cornelis Vreeswijk – Blues systemowy
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Om du har ett problem finns det nog ett system
Jeśli masz problem, prawdopodobnie istnieje jakiś system
som symtomen kan matas i.
w którym można zasilić objawy.
Och en datacentral plockar fram dina kval
A centrum danych podnosi Twoje kwalifikacje
fr dr finns dina datas i.
gdzie znajdują się Twoje dane.
Med en kombination som fr var person r olika och helt unik
Dzięki połączeniu, które dla każdej osoby jest inne i całkowicie niepowtarzalne
/: fr man fram en fason p en liten schablon frn en liten
/: kształt jest tworzony na małym szablonie z małego
schablonfabrik :/
fabryka szablonów :/
P en dataskrm syns en siffersvrm
Na ekranie komputera pojawia się rój liczb
och lgger man till en kod
i dodajesz kod
med ett tryck p en knapp fr man fram en liten lapp
po naciśnięciu przycisku wyświetlana jest mała notatka
med prognoser och goda rd
z prognozami i dobrym rd
Om din dotter gnor och om hennes bror ker dit fr ett vpnat rn
Jeśli twoja córka pojedzie i jeśli jej brat pojedzie tam z powodu napadu z bronią w ręku
/: r det dig kra du och din lilla fru som dom ftt sina anlag frn :/
/: czy to od ciebie i twojej małej żony dostali swoje udogodnienia :/
Ty varenda gen skall vagaranterat ren
Ponieważ należy zagwarantować czystość każdego genu
och siktas genom sll.
i jest przesiewany przez sll.
Det som rvas skall skall frn fall till fall
To, co zostało skradzione, musi być kwestią przypadku
falla helt under statskontroll
całkowicie znaleźć się pod kontrolą państwa
S du mste frst berrda instanser fast du opponerar dig
Musisz więc najpierw dotknąć instancji, nawet jeśli się sprzeciwiasz
/:att dom inte kan ta ngra ytterligare chanser nr dom steriliserar dig
/:że nie mogą już więcej ryzykować, kiedy cię sterylizują
:/
:/
Du fr st i k sr att fdas och d
Dostajesz st i k sr, aby się urodzić i d
och det gr du helt frivilligt.
i robisz to dobrowolnie.
Du betalar en vara - godda`! adj!
Płacisz za przedmiot - ciesz się! do widzenia!
Dyrt eller billigt.
Drogie lub tanie.
Men egentligen r du torsk jag menar:
Ale tak naprawdę jesteś dorszem, mam na myśli:
har det aldrig chockerat dig?
Czy kiedykolwiek cię to zszokowało?
/: Du betalar fr brd och s ger dom dig stenar fast du legitimerar dig
/: Płacisz za chleb, a potem dają ci kamienie, nawet jeśli pokażesz dowód osobisty
:/
:/
I en framtidsvy hr jag stvlars gny
W wizji przyszłości słyszę dźwięk butów
utan att va opportun
nie będąc odpowiednim
vill jag lova att man kan hlla sig fr skratt
Chcę ci obiecać, że potrafisz powstrzymać się od śmiechu
fr var uniform r brun
fr, gdzie mundur jest brązowy
Medborgare goda rd r dyra
Obywatele dobrzy, ale drodzy
mrka moln formerar sig.
tworzą się ciemne chmury.
/: och dom sger att det blir nittonhundrattifyra bst man organiserar
/: i mówią, że dziewięćset osiemdziesiąt cztery najlepiej będzie zorganizować
sig :/
on sam :/
eller tatuerar sig
albo zrób sobie tatuaż
eller lobotomerar sig
albo poddaje się lobotomii
eller skandaliserar sig
albo sam siebie zgorszy
och om du organiserar dig
i jeśli się zorganizujesz
s ska jag organisera mig.
mam się zorganizować.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
