The Birthday Song 歌詞 日本語訳

||OTTO PRODUCTION ||
||オットープロダクション ||
janottowidjaja@yahoo.com
janottowidjaja@yahoo.com
(Please rate :))
(評価してください:))
Don't worry about that extra line
余分な行は気にしないでください
That's creeping up upon your face
それがあなたの顔に忍び寄っている
It's just a part of nature's way
それは自然の摂理の一部にすぎません
To say you've grown a little more
もう少し成長したと言うには
Trees have rings and thicker branches
木には年輪と太い枝があります
Kids shoes get a little tighter
子供の靴は少しきつくなります
Every year we're getting closer to who we're gonna be
毎年、私たちはなりたい自分に近づいている
It's time to celebrate the story of how you've come to be
あなたがどのようにして生まれたのかを祝う時が来ました
Happy birthday my friend
お誕生日おめでとう、私の友人
Here's to all the years we've shared together
私たちが共に過ごしたすべての年月をここに
All the fun we've had
私たちが過ごしたすべての楽しみ
You're such a blessing
あなたはとても恵まれています
Such a joy in my life
私の人生にそんな喜びがある
May the good Lord bless you
善き主があなたを祝福してくださいますように
And may all your dreams come true
そして、あなたのすべての夢が叶いますように
So light a candle on your cake
だからケーキにキャンドルをつけて
For every smile you've helped create
あなたが作ってくれたすべての笑顔のために
For every heart and every soul
すべての心とすべての魂のために
You've known to grow a little more
あなたはもう少し成長することを知っています
A few more pounds, a little more grey
あと数ポンド、もう少し灰色
Don't count the years just count the way
年を数えるな、ただ道を数えるだけだ
It takes a little time to go from water into wine
水からワインになるまでには少し時間がかかります
Don't ever lose the wonder of the child within your eyes
あなたの目の中にある子供の素晴らしさを決して失わないでください
Happy birthday my friend
お誕生日おめでとう、私の友人
Here's to all the years we've shared together
私たちが共に過ごしたすべての年月をここに
All the fun we've had
私たちが過ごしたすべての楽しみ
You're such a blessing
あなたはとても恵まれています
Such a joy in my life
私の人生にそんな喜びがある
May the good Lord bless you
善き主があなたを祝福してくださいますように
And may all your dreams come true
そして、あなたのすべての夢が叶いますように