Pick Yourself Up 歌詞 日本語訳

Never Be Taken Alive
決して生きたまま奪われないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Chorus 1:
コーラス1:
I'm sorry I can't help
申し訳ありませんが、お手伝いできません
you've got to pick yourself up
気を取り直さなければなりません
and I promise I will stay
そして私はここに留まると約束します
you've got to pick yourself up
気を取り直さなければなりません
Post chorus: C-Em-F-G-C-Em-F-G-G-G-G-
ポストコーラス：C-Em-F-G-C-Em-F-G-G-G-G-
Verse 1:
1節:
and I know that everyday it's
そして私はそれが毎日であることを知っています
like a new beginning again
また新たな始まりのように
but it's not like friends just
でもそれは単なる友達のようなものではありません
come and go, do you understand
行ったり来たり、わかりますか
these situations make me
これらの状況が私をそうさせます
find accusations easy
告発が簡単に見つかる
its safe enough to
十分に安全です
say you dont need me
あなたは私を必要としないと言う
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Post chorus)
(リピートポストコーラス)
Verse 2:
2節:
and I know that everyday you wake
そして私はあなたが毎日目覚めることを知っています
up feeling less than worthless
自分が無価値であると感じてしまう
but it's not like you ever let
でもそれはあなたが許したわけではない
it show do you understand
それはわかりますか
these situations make me
これらの状況が私をそうさせます
find accusations easy
告発が簡単に見つかる
its safe enough to
十分に安全です
say you dont need me
あなたは私を必要としないと言う
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Intelrude: C--Dm-F--G-
C--Dm-F--G-
Bridge:
ブリッジ:
coz every single word that leaves you
あなたから出る言葉一つ一つが
falls on to the floor beneath you
下の床に落ちる
you're killing me you're killing me
あなたは私を殺している、あなたは私を殺している
it's not the way it's supposed to be
それは本来あるべき姿ではない
Guitar Solo: C-Em-F-G- x2
ギターソロ：C-Em-F-G- x2
Chorus 2:
コーラス2:
I'm sorry I can't help
申し訳ありませんが、お手伝いできません
you've got to pick yourself up
気を取り直さなければなりません
and I promise I will stay
そして私はここに留まると約束します
Outro:
アウトロ:
you've got to
あなたはしなければなりません
G C Em F G-G-G-G-C(hold)
G C Em F G-G-G-G-C(長押し)
pick yourself up
気を取り直して