Pick Yourself Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Never Be Taken Alive
Nooit levend meegenomen worden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Chorus 1:
Koor 1:
I'm sorry I can't help
Het spijt me dat ik niet kan helpen
you've got to pick yourself up
je moet jezelf oppakken
and I promise I will stay
en ik beloof dat ik zal blijven
you've got to pick yourself up
je moet jezelf oppakken
Post chorus: C-Em-F-G-C-Em-F-G-G-G-G-
Postkoor: C-Em-F-G-C-Em-F-G-G-G-G-
Verse 1:
Vers 1:
and I know that everyday it's
en ik weet dat het elke dag zo is
like a new beginning again
als weer een nieuw begin
but it's not like friends just
maar het is niet alleen maar vrienden
come and go, do you understand
Kom en ga, begrijp je?
these situations make me
deze situaties maken mij
find accusations easy
vind beschuldigingen gemakkelijk
its safe enough to
het is veilig genoeg om dat te doen
say you dont need me
zeg dat je mij niet nodig hebt
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Post chorus)
(Herhaal berichtkoor)
Verse 2:
Vers 2:
and I know that everyday you wake
en ik weet dat je elke dag wakker wordt
up feeling less than worthless
zich minder dan waardeloos voelen
but it's not like you ever let
maar het is niet zo dat je dat ooit hebt toegestaan
it show do you understand
het laat zien dat je het begrijpt
these situations make me
deze situaties maken mij
find accusations easy
vind beschuldigingen gemakkelijk
its safe enough to
het is veilig genoeg om dat te doen
say you dont need me
zeg dat je mij niet nodig hebt
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Intelrude: C--Dm-F--G-
Intelrude: C--Dm-F--G-
Bridge:
Brug:
coz every single word that leaves you
want elk woord dat je verlaat
falls on to the floor beneath you
valt op de grond onder je
you're killing me you're killing me
Je vermoordt me, je vermoordt me
it's not the way it's supposed to be
het is niet zoals het hoort te zijn
Guitar Solo: C-Em-F-G- x2
Gitaarsolo: C-Em-F-G- x2
Chorus 2:
Koor 2:
I'm sorry I can't help
Het spijt me dat ik niet kan helpen
you've got to pick yourself up
je moet jezelf oppakken
and I promise I will stay
en ik beloof dat ik zal blijven
Outro:
Uit:
you've got to
je moet wel
G C Em F G-G-G-G-C(hold)
G C Em F G-G-G-G-C(vasthouden)
pick yourself up
jezelf ophalen