Right Behind Me Paroles Traduction Française

Never Be taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yaho.com
Soumis par : paramore_fans@yaho.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#-F#-Bbm-G#- x2
Intro : C#-F#-Bbm-G#- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Well This is not the end
Eh bien, ce n'est pas la fin
we've only just begun
nous venons juste de commencer
pieces of happiness are
des morceaux de bonheur sont
the things that I'll miss
les choses qui me manqueront
though I can't walk away
même si je ne peux pas m'en aller
while I'm still this afraid
alors que j'ai toujours aussi peur
this is for the one
c'est pour celui-là
that waits til I get home
qui attend que je rentre à la maison
you push and pull your fate
tu pousses et tires ton destin
til it's all you can take
jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu peux prendre
should I just stick around
devrais-je juste rester dans les parages
would it make you happy
est-ce que ça te rendrait heureux
make you happy
te rendre heureux
Chorus 1:
Chœur 1 :
casue You were always right behind me
parce que tu étais toujours juste derrière moi
you were always right behind me
tu étais toujours juste derrière moi
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
just let go of all of it
laisse tomber tout ça
Verse 2:
Verset 2 :
This is not the end
Ce n'est pas la fin
because I won't let you go
parce que je ne te laisserai pas partir
you push and pull your fate
tu pousses et tires ton destin
til it's all you can take
jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu peux prendre
should I just stick around
devrais-je juste rester dans les parages
would it make you happy
est-ce que ça te rendrait heureux
make you happy
te rendre heureux
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
and if there's more
et s'il y a plus
where that came from
d'où ça vient
I'd hope to find out someday
J'espère le découvrir un jour
because every breath that I take
parce que chaque respiration que je prends
feels like I'm breathing
j'ai l'impression de respirer
Fm F# G# (hold)
Fm F# G# (maintenir)
for two I only feel for you
pour deux, je ne ressens que pour toi
Verse 3:
Verset 3 :
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
Chorus 2:
Chœur 2 :
you were always right behind me
tu étais toujours juste derrière moi
just let go of your insides
lâchez simplement vos entrailles
just let go go go
lâche-toi, vas-y
Ouro:
Ouro :
right behind me
juste derrière moi
right behind me
juste derrière moi
C# F# Bbm G# C# F# Bbm G# C#(Hold)
C# F# Bbm G# C# F# Bbm G# C# (Maintenir)
right behind me
juste derrière moi