All My Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

Thought I might get a rocket ride
اعتقدت أنني قد أحصل على رحلة صاروخية
When I was a child but it was a lie
عندما كنت طفلاً لكنها كانت كذبة
That I told myself when I needed something good
قلت لنفسي عندما كنت بحاجة إلى شيء جيد
At seventeen, had a better dream.
في السابعة عشرة، كان لدي حلم أفضل.
Now I'm thirty-three and it isn't me
الآن أنا في الثالثة والثلاثين وهذا ليس أنا
But I'd think of something better if I could
لكنني سأفكر في شيء أفضل إذا استطعت
CHORUS:
الجوقة:
All my friends and lovers leave me behind
كل أصدقائي وأحبابي يتركونني ورائي
I'm still looking for a girl
ما زلت أبحث عن فتاة
One way or another, I'm just hoping to find
بطريقة أو بأخرى، أنا فقط آمل أن أجد
A way...
طريقة...
To put my feet out in the world
لكي أضع قدمي في العالم
Caught some grief from a falling leaf
اشتعلت بعض الحزن من سقوط ورقة
As she tumbled down to the dirty ground
بينما سقطت على الأرض القذرة
Said I should have put her back there if I could
قال أنه كان يجب علي إعادتها إلى هناك إذا استطعت
But everyone needs a better day
ولكن الجميع يحتاج إلى يوم أفضل
And I'm trying to find me a better way
وأنا أحاول أن أجد لي طريقة أفضل
To get from the things I do to the things I should
للانتقال من الأشياء التي أفعلها إلى الأشياء التي ينبغي عليّ فعلها
CHORUS:
الجوقة:
All my friends and lovers leave me alone
كل أصدقائي وأحبائي يتركونني وحدي
To try to have a little fun
لمحاولة الحصول على القليل من المرح
One way or another I just wish I had known
بطريقة أو بأخرى كنت أتمنى لو كنت أعرف
To go out walking in the sun
للخروج للمشي في الشمس
And find out if you were the one...
واكتشف إن كنت أنت..
Does it make you wanna come a little closer now?
هل يجعلك تريد أن تقترب قليلاً الآن؟
And did you wanna dance with me?
وهل تريد الرقص معي؟
Did you wanna hum a little harder now?
هل تريد الهمهمة بقوة أكبر الآن؟
Can you see her waiting there?
هل يمكنك رؤيتها تنتظر هناك؟
Can you see her? Because I'm almost there
هل يمكنك رؤيتها؟ لأنني تقريبا هناك
Can you see her waiting there for someone
هل يمكنك رؤيتها تنتظر شخصًا ما هناك
like me?
مثلي؟
All you want is a beauty queen
كل ما تريده هو ملكة جمال
Not a superstar but everybody's dream machine
ليس نجمًا ولكن آلة أحلام الجميع
All you want is a place to lay your head
كل ما تريده هو مكان تضع فيه رأسك
You go to sleep dreaming how you would
تذهب إلى النوم وتحلم كيف ستفعل
Be a different kind if you thought you could
كن نوعًا مختلفًا إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
But you come awake the way you are instead
لكنك تستيقظ كما أنت بدلاً من ذلك
CHORUS:
الجوقة:
All my friends and lovers shine like the sun
كل أصدقائي وأحبائي يتألقون مثل الشمس
I just turn and walk away
أنا فقط أستدير وأبتعد
One way or another, I'm not coming undone
بطريقة أو بأخرى، لن أتراجع
I'm just waiting for the day
أنا فقط أنتظر اليوم