All My Friends Versuri Traducere în Română

Thought I might get a rocket ride
M-am gândit că aș putea să fac o plimbare cu racheta
When I was a child but it was a lie
Când eram copil, dar era o minciună
That I told myself when I needed something good
Asta mi-am spus când aveam nevoie de ceva bun
At seventeen, had a better dream.
La șaptesprezece ani, am avut un vis mai bun.
Now I'm thirty-three and it isn't me
Acum am treizeci și trei de ani și nu sunt eu
But I'd think of something better if I could
Dar m-aș gândi la ceva mai bun dacă aș putea
CHORUS:
Refren:
All my friends and lovers leave me behind
Toți prietenii și iubiții mei mă lasă în urmă
I'm still looking for a girl
Încă mai caut o fată
One way or another, I'm just hoping to find
Într-un fel sau altul, doar sper să găsesc
A way...
O modalitate...
To put my feet out in the world
Să-mi pun picioarele în lume
Caught some grief from a falling leaf
Am prins un pic de durere de la o frunză care cădea
As she tumbled down to the dirty ground
În timp ce ea se prăbuși pe pământul murdar
Said I should have put her back there if I could
A spus că ar fi trebuit să o pun înapoi acolo dacă aș putea
But everyone needs a better day
Dar toată lumea are nevoie de o zi mai bună
And I'm trying to find me a better way
Și încerc să-mi găsesc o cale mai bună
To get from the things I do to the things I should
Pentru a trece de la lucrurile pe care le fac la lucrurile pe care ar trebui
CHORUS:
Refren:
All my friends and lovers leave me alone
Toți prietenii și iubiții mei mă lasă în pace
To try to have a little fun
Pentru a încerca să te distrezi puțin
One way or another I just wish I had known
Într-un fel sau altul mi-aș fi dorit să fi știut
To go out walking in the sun
Să ieși la plimbare la soare
And find out if you were the one...
Și află dacă tu ai fost cel...
Does it make you wanna come a little closer now?
Te face să te apropii puțin acum?
And did you wanna dance with me?
Și ai vrut să dansezi cu mine?
Did you wanna hum a little harder now?
Ai vrut să fredonezi un pic mai tare acum?
Can you see her waiting there?
O vezi așteptând acolo?
Can you see her? Because I'm almost there
Poți să o vezi? Pentru că aproape am ajuns
Can you see her waiting there for someone
O vezi așteptând pe cineva acolo
like me?
ca mine?
All you want is a beauty queen
Tot ce vrei este o regină a frumuseții
Not a superstar but everybody's dream machine
Nu un superstar, ci mașina visurilor tuturor
All you want is a place to lay your head
Tot ce îți dorești este un loc unde să-ți așezi capul
You go to sleep dreaming how you would
Te culci visând cum ai face
Be a different kind if you thought you could
Fii alt fel dacă ai crezut că poți
But you come awake the way you are instead
Dar te trezești așa cum ești
CHORUS:
Refren:
All my friends and lovers shine like the sun
Toți prietenii și iubiții mei strălucesc ca soarele
I just turn and walk away
Mă întorc și plec
One way or another, I'm not coming undone
Într-un fel sau altul, nu mă desfac
I'm just waiting for the day
Abia aștept ziua