All My Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thought I might get a rocket ride
Pomyślałem, że mógłbym polecieć rakietą
When I was a child but it was a lie
Kiedy byłem dzieckiem, ale to było kłamstwo
That I told myself when I needed something good
To sobie powtarzałam, gdy potrzebowałam czegoś dobrego
At seventeen, had a better dream.
Mając siedemnaście lat, miałem lepszy sen.
Now I'm thirty-three and it isn't me
Teraz mam trzydzieści trzy lata i to nie jestem ja
But I'd think of something better if I could
Ale gdybym mógł, pomyślałbym o czymś lepszym
CHORUS:
CHÓR:
All my friends and lovers leave me behind
Wszyscy moi przyjaciele i kochankowie zostawiają mnie w tyle
I'm still looking for a girl
Nadal szukam dziewczyny
One way or another, I'm just hoping to find
Tak czy inaczej, mam nadzieję, że znajdę
A way...
Sposób...
To put my feet out in the world
Wystawić nogi na świat
Caught some grief from a falling leaf
Złapałem smutek od spadającego liścia
As she tumbled down to the dirty ground
Kiedy upadła na brudną ziemię
Said I should have put her back there if I could
Powiedział, że powinienem był ją tam umieścić, gdybym mógł
But everyone needs a better day
Ale każdy potrzebuje lepszego dnia
And I'm trying to find me a better way
I próbuję znaleźć lepszy sposób
To get from the things I do to the things I should
Aby przejść od rzeczy, które robię, do rzeczy, które powinienem
CHORUS:
CHÓR:
All my friends and lovers leave me alone
Wszyscy moi przyjaciele i kochankowie zostawiają mnie w spokoju
To try to have a little fun
Aby spróbować się trochę zabawić
One way or another I just wish I had known
Tak czy inaczej, chciałbym po prostu wiedzieć
To go out walking in the sun
Aby wyjść na spacer w słońcu
And find out if you were the one...
I dowiedz się, czy byłeś tym jedynym...
Does it make you wanna come a little closer now?
Czy to sprawia, że chcesz teraz podejść trochę bliżej?
And did you wanna dance with me?
A czy chciałaś ze mną zatańczyć?
Did you wanna hum a little harder now?
Czy chcesz teraz nucić trochę mocniej?
Can you see her waiting there?
Czy widzisz ją tam czekającą?
Can you see her? Because I'm almost there
Czy możesz ją zobaczyć? Ponieważ już prawie jestem na miejscu
Can you see her waiting there for someone
Czy widzisz ją czekającą tam na kogoś?
like me?
jak ja?
All you want is a beauty queen
Wszystko, czego chcesz, to królowa piękności
Not a superstar but everybody's dream machine
Nie supergwiazda, ale maszyna marzeń każdego
All you want is a place to lay your head
Jedyne, czego pragniesz, to miejsce, w którym możesz położyć głowę
You go to sleep dreaming how you would
Idziesz spać, marząc o tym, jak byś to zrobił
Be a different kind if you thought you could
Bądź inny, jeśli myślałeś, że możesz
But you come awake the way you are instead
Ale zamiast tego budzisz się taki, jaki jesteś
CHORUS:
CHÓR:
All my friends and lovers shine like the sun
Wszyscy moi przyjaciele i kochankowie świecą jak słońce
I just turn and walk away
Po prostu odwracam się i odchodzę
One way or another, I'm not coming undone
Tak czy inaczej, nie odpuszczę
I'm just waiting for the day
Czekam tylko na ten dzień