Rabbit on a Leash Paroles Traduction Française

Country Mice - Rabbit On A Leash
Country Mice - Lapin en laisse
http://www.myspace.com/wearecountrymice
http://www.myspace.com/wearecountrymice
Intro (guitar starts at around 0:23): dm F (4x)
Intro (la guitare commence vers 0:23) : dm F (4x)
You run around your carpet
Tu cours autour de ton tapis
Wearing out your rubber stamps
Usure de vos tampons en caoutchouc
But there's ink to leave an answer
Mais il y a de l'encre pour laisser une réponse
Lying on the floor
Allongé sur le sol
We've all seen better days
Nous avons tous connu des jours meilleurs
But they were gone before you noticed
Mais ils étaient partis avant que tu ne le remarques
And now there's no one here
Et maintenant il n'y a personne ici
To clean the shit we made
Pour nettoyer la merde qu'on a faite
B---5h6r5--6-6/8-6-5-----5h6r5--6-6/8-6-5------------|
B---5h6r5--6-6/8-6-5-----5h6r5--6-6/8-6-5------------|
B---5h6r5--6-6/8-6-5---------------5-----------------|
B---5h6r5--6-6/8-6-5--------------5-----------------|
You're out there on the wall
Tu es là-bas sur le mur
Just hanging like a pawner's breakfast
Juste suspendu comme le petit-déjeuner d'un prêteur sur gages
Holding on to what you see
S'accrocher à ce que tu vois
But never in the door
Mais jamais à la porte
That rabbit on the leash
Ce lapin en laisse
Is dining on a silver platter
Dîne sur un plateau d'argent
Looks like the rain is coming
On dirait que la pluie arrive
Faster than you think
Plus vite que tu ne le penses
Interlude (same as above)
Intermède (comme ci-dessus)
We'll mark it with an arrow
Nous le marquerons avec une flèche
Bring it up a year from now
Parlez-en dans un an
But there ain't never gonna be
Mais il n'y en aura jamais
Another twenty four hours like before
Encore vingt-quatre heures comme avant
So take that rusted water
Alors prends cette eau rouillée
To the top where it started
Au sommet où tout a commencé
Hang it on a chandelier
Accrochez-le à un lustre
You'll never see again
Tu ne reverras plus jamais
B--10br--10br--10br--13/15-15-15br-15-15br-----------|
B--10br--10br--10br--13/15-15-15br-15-15br-----------|
E--10~-----------------------------------------------|
E--10~-----------------------------------------------|