Angel Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

twice
مرتين
He searched for those wings that he knew
لقد بحث عن تلك الأجنحة التي يعرفها
that this angel should have at her back.
أن هذا الملاك ينبغي أن يكون في ظهرها.
And although he can't find them
وعلى الرغم من أنه لا يستطيع العثور عليهم
he really don't mind
انه حقا لا يمانع
because he knows they'll grow back.
لأنه يعلم أنهم سوف ينمون مرة أخرى.
And he reached for that halo that he knows
ووصل إلى تلك الهالة التي يعرفها
that she had when she first caught his eye.
التي كانت لديها عندما لفتت انتباهه لأول مرة.
Although his hand came back empty
رغم أن يده عادت فارغة
he's really not worried
انه حقا ليس قلقا
because he knows it still shines.
لأنه يعلم أنه لا يزال يضيء.
Chorus:
جوقة:
I can't promise that I'll grow those wings
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأنمو تلك الأجنحة
or keep this tarnished halo shined
أو إبقاء هذه الهالة المشوهة لامعة
but I'll never betray your trust
لكنني لن أخون ثقتك أبدًا
angel mine.
منجم ملاك.
I search all the time on the ground
أبحث طوال الوقت على الأرض
for our shadows cast side by side.
لظلالنا ملقاة جنبا إلى جنب.
Just to remind me that I haven't gone crazy
فقط لتذكيري بأنني لم أصاب بالجنون
that you exist and are mine
أنك موجود وأنك لي
And I know that your skin is as warm and as real
وأنا أعلم أن بشرتك دافئة وحقيقية
as that smile in your eyes.
مثل تلك الابتسامة في عينيك.
But I have to keep touching and smelling
لكن يجب أن أستمر في اللمس والشم
and tasting for fear it's all lies.
وتذوق الخوف كله كذب.
Chorus:
جوقة:
I can't promise that I'll grow those wings
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأنمو تلك الأجنحة
or keep this tarnished halo shined
أو إبقاء هذه الهالة المشوهة لامعة
but I'll never betray your trust
لكنني لن أخون ثقتك أبدًا
angel mine.
منجم ملاك.
Last night I awoke from the deepest of sleeps
الليلة الماضية استيقظت من أعمق نوم
with your voice in my head.
مع صوتك في رأسي.
And I could tell by your breathing
ويمكنني أن أعرف من خلال تنفسك
that you were still sleeping
أنك لا تزال نائما
I re-peated the words that you had said.
لقد كررت الكلمات التي قلتها.
Chorus:
جوقة:
I can't promise that I'll grow those wings
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأنمو تلك الأجنحة
or keep this tarnished halo shined
أو إبقاء هذه الهالة المشوهة لامعة
but I'll never betray your trust
لكنني لن أخون ثقتك أبدًا
angel mine.
منجم ملاك.
I can't promise that I'll grow those wings
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأنمو تلك الأجنحة
or keep this tarnished halo shined
أو إبقاء هذه الهالة المشوهة لامعة
but I'll never betray your trust
لكنني لن أخون ثقتك أبدًا
angel mine.
منجم ملاك.
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
If there are any errors with this please feel free to contact me at
إذا كان هناك أي أخطاء في هذا فلا تتردد في الاتصال بي على
bubble_sheep@hotamil.co.uk
bubble_sheep@hotamil.co.uk