Angel Mine 歌詞 日本語訳

twice
二度
He searched for those wings that he knew
彼は知っている翼を探した
that this angel should have at her back.
この天使はそれを彼女の後ろに持つべきだった。
And although he can't find them
そして、彼はそれらを見つけることができませんでしたが、
he really don't mind
彼は本当に気にしません
because he knows they'll grow back.
なぜなら彼は彼らが再び成長することを知っているからです。
And he reached for that halo that he knows
そして彼は自分が知っているあの後光に手を伸ばした
that she had when she first caught his eye.
初めて彼の目に止まったときに彼女が持っていたもの。
Although his hand came back empty
彼の手は空になって戻ってきたが
he's really not worried
彼は本当に心配していません
because he knows it still shines.
それはまだ輝いていることを彼は知っているからです。
Chorus:
コーラス：
I can't promise that I'll grow those wings
その翼を伸ばすことは約束できない
or keep this tarnished halo shined
それともこの汚れた後光を輝かせ続けるか
but I'll never betray your trust
でも私はあなたの信頼を裏切ることはありません
angel mine.
天使の鉱山。
I search all the time on the ground
ずっと地上を探してる
for our shadows cast side by side.
私たちの影が隣り合って落ちているからです。
Just to remind me that I haven't gone crazy
私が気が狂ってしまったわけではないことを思い出させてください
that you exist and are mine
あなたが存在し、私のものであることを
And I know that your skin is as warm and as real
そして私はあなたの肌が本物と同じくらい暖かくて知っています
as that smile in your eyes.
あなたの目に浮かぶその笑顔のように。
But I have to keep touching and smelling
でも触って匂いを嗅ぎ続けないといけない
and tasting for fear it's all lies.
恐怖のあまり味わってみると、それはすべて嘘だ。
Chorus:
コーラス：
I can't promise that I'll grow those wings
その翼を伸ばすことは約束できない
or keep this tarnished halo shined
それともこの汚れた後光を輝かせ続けるか
but I'll never betray your trust
でも私はあなたの信頼を裏切ることはありません
angel mine.
天使の鉱山。
Last night I awoke from the deepest of sleeps
昨夜、私は深い眠りから目覚めました
with your voice in my head.
あなたの声が頭の中にあります。
And I could tell by your breathing
そしてあなたの呼吸でそれが分かりました
that you were still sleeping
あなたがまだ寝ていたことを
I re-peated the words that you had said.
私はあなたが言った言葉を繰り返しました。
Chorus:
コーラス：
I can't promise that I'll grow those wings
その翼を伸ばすことは約束できない
or keep this tarnished halo shined
それともこの汚れた後光を輝かせ続けるか
but I'll never betray your trust
でも私はあなたの信頼を裏切ることはありません
angel mine.
天使の鉱山。
I can't promise that I'll grow those wings
その翼を伸ばすことは約束できない
or keep this tarnished halo shined
それともこの汚れた後光を輝かせ続けるか
but I'll never betray your trust
でも私はあなたの信頼を裏切ることはありません
angel mine.
天使の鉱山。
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
If there are any errors with this please feel free to contact me at
これに間違いがある場合は、お気軽に私までご連絡ください。
bubble_sheep@hotamil.co.uk
bubble_sheep@hotamil.co.uk