Angel Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

twice
tweemaal
He searched for those wings that he knew
Hij zocht naar de vleugels die hij kende
that this angel should have at her back.
die deze engel achter haar zou moeten hebben.
And although he can't find them
En hoewel hij ze niet kan vinden
he really don't mind
hij vindt het echt niet erg
because he knows they'll grow back.
omdat hij weet dat ze terug zullen groeien.
And he reached for that halo that he knows
En hij reikte naar die halo die hij kent
that she had when she first caught his eye.
die ze had toen ze voor het eerst zijn aandacht trok.
Although his hand came back empty
Hoewel zijn hand leeg terugkwam
he's really not worried
hij maakt zich echt geen zorgen
because he knows it still shines.
omdat hij weet dat het nog steeds schijnt.
Chorus:
refrein:
I can't promise that I'll grow those wings
Ik kan niet beloven dat ik die vleugels zal laten groeien
or keep this tarnished halo shined
of laat deze aangetaste halo glanzen
but I'll never betray your trust
maar ik zal je vertrouwen nooit beschamen
angel mine.
engel de mijne.
I search all the time on the ground
Ik zoek de hele tijd op de grond
for our shadows cast side by side.
want onze schaduwen werpen zij aan zij.
Just to remind me that I haven't gone crazy
Om me eraan te herinneren dat ik niet gek ben geworden
that you exist and are mine
dat je bestaat en van mij bent
And I know that your skin is as warm and as real
En ik weet dat je huid net zo warm en echt is
as that smile in your eyes.
zoals die glimlach in je ogen.
But I have to keep touching and smelling
Maar ik moet blijven aanraken en ruiken
and tasting for fear it's all lies.
en proeven van angst, het zijn allemaal leugens.
Chorus:
refrein:
I can't promise that I'll grow those wings
Ik kan niet beloven dat ik die vleugels zal laten groeien
or keep this tarnished halo shined
of laat deze aangetaste halo glanzen
but I'll never betray your trust
maar ik zal je vertrouwen nooit beschamen
angel mine.
engel de mijne.
Last night I awoke from the deepest of sleeps
Vannacht werd ik wakker uit de diepste slaap
with your voice in my head.
met jouw stem in mijn hoofd.
And I could tell by your breathing
En dat kon ik aan je ademhaling zien
that you were still sleeping
dat je nog sliep
I re-peated the words that you had said.
Ik herhaalde de woorden die je had gezegd.
Chorus:
refrein:
I can't promise that I'll grow those wings
Ik kan niet beloven dat ik die vleugels zal laten groeien
or keep this tarnished halo shined
of laat deze aangetaste halo glanzen
but I'll never betray your trust
maar ik zal je vertrouwen nooit beschamen
angel mine.
engel de mijne.
I can't promise that I'll grow those wings
Ik kan niet beloven dat ik die vleugels zal laten groeien
or keep this tarnished halo shined
of laat deze aangetaste halo glanzen
but I'll never betray your trust
maar ik zal je vertrouwen nooit beschamen
angel mine.
engel de mijne.
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
If there are any errors with this please feel free to contact me at
Als er fouten in zitten, neem dan gerust contact met mij op via
bubble_sheep@hotamil.co.uk
bubble_sheep@hotamil.co.uk