Southern Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

The flies have quit their buzzing
De vliegen zijn gestopt met zoemen
Even Bear has stopped his barking
Zelfs Beer is gestopt met blaffen
They all sense something brewing
Ze voelen allemaal dat er iets aan het broeien is
Up the James and headed this way
De James op en deze kant op
D A Asus2: lick
D A Asus2: lik
Bobby sips his morning coffee
Bobby nipt van zijn ochtendkoffie
Says have you finished with the funnies
Zegt dat je klaar bent met de grappen
Looks like a storm is brewing honey
Het lijkt erop dat een storm honing aan het brouwen is
guess we'll have to stay in bed today
Ik denk dat we vandaag in bed moeten blijven
I've heard that into every life
Ik heb dat in elk leven gehoord
A little of it must fall
Er moet een beetje van vallen
So she spends her evenings praying
Daarom brengt ze haar avonden door met bidden
For a little of that southern rain
Voor een beetje van die zuidelijke regen
Marie was born in Macon Georgia
Marie werd geboren in Macon, Georgië
She met a west coast lawyer
Ze ontmoette een advocaat aan de westkust
He plucked that sweet magnolia
Hij plukte die zoete magnolia
and carried her to the hills of West LA
en droeg haar naar de heuvels van West LA
She says I never thought I'd tire of a dollar
Ze zegt dat ik nooit had gedacht dat ik genoeg zou krijgen van een dollar
But this life has grown so hollow
Maar dit leven is zo hol geworden
Every nite there's lipstick on his collar
Elke avond zit er lippenstift op zijn kraag
And every morning I wash it away
En elke ochtend was ik het weg
She heard that into every life......etc
Dat hoorde ze in elk leven......enz
Cars alive on city streets, of sparkling black water
Auto's levend in de straten van de stad, van sprankelend zwart water
like waves beneath my window never break just roll away
zoals golven onder mijn raam nooit breken, gewoon wegrollen
Tonite this rain will be my lullabye
Tonite, deze regen zal mijn slaapliedje zijn
These cars, my dreams to carry me home to stay
Deze auto's, mijn dromen om me naar huis te brengen om te blijven
The wipers beat a rhythm truck spray obscures my vision
De ruitenwissers slaan tegen een ritmevrachtwagen, waardoor mijn zicht wordt belemmerd
But I'm closing in on my destination
Maar ik nader mijn bestemming
Two more hours and I'll be at your door
Nog twee uur en ik sta bij je aan de deur
And it will never cease to amaze me
En het zal mij altijd blijven verbazen
How a little rain can drive folks crazy
Hoe een beetje regen mensen gek kan maken
When I'd trade all my clear skies glady
Als ik al mijn heldere luchten graag zou ruilen
For your blue eyes crooked smile
Voor je blauwe ogen scheve glimlach
and a steady downpour
en een aanhoudende regenbui
I've heard that into every life
Ik heb dat in elk leven gehoord
A little of it must fall
Er moet een beetje van vallen
but you'll never catch me complaining
maar je zult mij nooit betrappen op klagen
about too much of that southern rain
over te veel van die zuidelijke regen
Asus lick: -------0-h-2--0-------b
Asus-lik: -------0-h-2--0-------b
--0-h-2---------0----g
--0-h-2---------0----g
or something like that...
of zoiets...