Thirty Summers كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A D A E A D A E A
مقدمة: A D A E A D A E A
Caught in the vice of heaven and earth
اشتعلت في نائب السماء والأرض
He turned his life into a cell
حول حياته إلى زنزانة
Imprisoned by the doubts that hound us all
سجيناً للشكوك التي تطاردنا جميعاً
And the desires that we all know so well
والرغبات التي نعرفها جميعا جيدا
His days lost to promises, his nights he purged of dreams
ضاعت أيامه أمام الوعود، وطهرت لياليه من الأحلام
And he'd wake in the hours before sunrise
وكان يستيقظ في الساعات التي تسبق شروق الشمس
And dread the coming of the day
والخوف من قدوم اليوم
Never thought a man could become so desperate
لم أعتقد قط أن الرجل يمكن أن يصبح يائسًا إلى هذا الحد
Never thought a life could lose so much hope
لم أعتقد قط أن الحياة يمكن أن تفقد الكثير من الأمل
To be tearing at the roots around you
أن تمزق الجذور من حولك
As if in manacles, or irons, or ropes
كما لو كان في الأغلال أو الحديد أو الحبال
They say he told his children that all he taught was lost
يقولون أنه أخبر أطفاله أن كل ما علمه قد ضاع
That love and pride and honesty
ذلك الحب والفخر والصدق
Were gained at too high a cost
تم الحصول عليها بتكلفة عالية جدًا
It's been thirty summers that I've spent with him
لقد مر ثلاثون صيفًا قضيته معه
And I expect thirty more to pass
وأتوقع مرور ثلاثين آخرين
He has blessed my life in so many ways
لقد بارك حياتي بطرق عديدة
That I could never turn my back
أنني لا أستطيع أن أدير ظهري أبدًا
But I need just one more reminder
لكني بحاجة إلى تذكير واحد فقط
Of the man that he used to be
من الرجل الذي كان عليه
If he would just look deep into my eyes
لو كان ينظر بعمق في عيني
And say it's in you my love that I will find the key.
وقل أنه فيك يا حبيبي سأجد المفتاح.
OUTRO: D E A D D E A E A
الخاتمة: D E A D E A E A