Thirty Summers Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A D A E A D A E A
INTRO: A D A E A D A E A
Caught in the vice of heaven and earth
Gevangen in de ondeugd van hemel en aarde
He turned his life into a cell
Hij maakte van zijn leven een cel
Imprisoned by the doubts that hound us all
Gevangen door de twijfels die ons allemaal achtervolgen
And the desires that we all know so well
En de verlangens die we allemaal zo goed kennen
His days lost to promises, his nights he purged of dreams
Zijn dagen verloren aan beloften, zijn nachten zuiverde hij van dromen
And he'd wake in the hours before sunrise
En hij werd wakker in de uren vóór zonsopgang
And dread the coming of the day
En vrees de komst van de dag
Never thought a man could become so desperate
Nooit gedacht dat een man zo wanhopig kon worden
Never thought a life could lose so much hope
Nooit gedacht dat een leven zoveel hoop zou kunnen verliezen
To be tearing at the roots around you
Om aan de wortels om je heen te scheuren
As if in manacles, or irons, or ropes
Als in handboeien, of ijzers, of touwen
They say he told his children that all he taught was lost
Ze zeggen dat hij zijn kinderen vertelde dat alles wat hij leerde verloren was
That love and pride and honesty
Die liefde, trots en eerlijkheid
Were gained at too high a cost
Werden tegen een te hoge prijs verworven
It's been thirty summers that I've spent with him
Het zijn dertig zomers geweest die ik met hem heb doorgebracht
And I expect thirty more to pass
En ik verwacht dat er nog dertig zullen volgen
He has blessed my life in so many ways
Hij heeft mijn leven op zoveel manieren gezegend
That I could never turn my back
Dat ik nooit mijn rug zou kunnen omkeren
But I need just one more reminder
Maar ik heb nog één herinnering nodig
Of the man that he used to be
Van de man die hij was
If he would just look deep into my eyes
Als hij me maar diep in de ogen zou kijken
And say it's in you my love that I will find the key.
En zeg dat het in jou is, mijn liefste, dat ik de sleutel zal vinden.
OUTRO: D E A D D E A E A
OUTRO: D E A D D E A E A