Thirty Summers 歌詞 日本語訳

INTRO: A D A E A D A E A
イントロ: アデアデア
Caught in the vice of heaven and earth
天地の悪徳に囚われて
He turned his life into a cell
彼は自分の人生を独房に変えた
Imprisoned by the doubts that hound us all
私たち全員を悩ませる疑惑に囚われて
And the desires that we all know so well
そして私たち皆がよく知っている欲望
His days lost to promises, his nights he purged of dreams
日々は約束を失い、夜は夢を消し去った
And he'd wake in the hours before sunrise
そして彼は日の出の数時間前に目覚めるだろう
And dread the coming of the day
そしてその日が来るのを恐れる
Never thought a man could become so desperate
男がこれほど絶望的になるとは思わなかった
Never thought a life could lose so much hope
人生がこれほど希望を失うとは思わなかった
To be tearing at the roots around you
あなたの周りの根を引き裂くこと
As if in manacles, or irons, or ropes
まるで手枷か鉄かロープの中にいるかのように
They say he told his children that all he taught was lost
彼は子供たちに、自分が教えたことはすべて失われたと話したと言われています
That love and pride and honesty
その愛と誇りと誠実さ
Were gained at too high a cost
あまりにも高い代償を払って得たもの
It's been thirty summers that I've spent with him
彼と過ごした夏はもう30年になる
And I expect thirty more to pass
そして、あと30人は合格すると予想しています
He has blessed my life in so many ways
彼は非常に多くの方法で私の人生を祝福してくれました
That I could never turn my back
決して背を向けることはできなかったことを
But I need just one more reminder
でも、もう一つだけ思い出させてほしいのです
Of the man that he used to be
かつての彼について
If he would just look deep into my eyes
彼がただ私の目を深く見つめてくれたら
And say it's in you my love that I will find the key.
そして、私が鍵を見つけるのはあなたの愛の中にあると言ってください。
OUTRO: D E A D D E A E A
アウトロ: DEADDEAEA